Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar jy kan nie werklik jou ore sluit wanneer jy nie wil hoor nie.
Arabic[ar]
ولكن لا يمكنكم ان تسدّوا أذنيكم فعلا عندما لا تريدون ان تسمعوا.
Cebuano[ceb]
Apan ikaw dili gayod makatak-op sa imong dalunggan kon buot mo nga dili makadungog.
Czech[cs]
Ovšem když nechceš nic slyšet, zavřít si uši prostě nemůžeš.
Danish[da]
Men du kan ikke lukke ørerne hvis der er noget du ikke ønsker at høre.
German[de]
Aber man kann seine Ohren nicht verschließen, wenn man nichts hören möchte.
Greek[el]
Αλλά δεν μπορείτε να κλείσετε τα αφτιά σας όταν δεν θέλετε να ακούσετε.
English[en]
But you cannot really shut down your ears when you do not want to hear.
Finnish[fi]
Mutta et oikeastaan voi sulkea korviasi, kun et halua kuulla.
Hebrew[he]
אך, אינך יכול לאטום כליל את אוזניך כשאינך רוצה לשמוע.
Hungarian[hu]
De nem csukhatod be a füledet, ha nem akarsz hallani.
Iloko[ilo]
Ngem pudno a dikay maserraan dagiti lapayagyo no dikay kayat ti makangngeg.
Italian[it]
Ma se non si vuole udire, non si possono chiudere veramente gli orecchi.
Japanese[ja]
しかし,聞きたくないと思っても,耳を閉じることは実際にはできません。「
Korean[ko]
그러나 듣고 싶지 않을 때 실제로 귀를 닫을 수는 없다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ യഥാർത്ഥമായി നിങ്ങൾക്ക് ചെവിയടക്കാൻ കഴികയില്ല.
Norwegian[nb]
Men du kan ikke lukke ørene når du ikke ønsker å høre.
Dutch[nl]
Maar u kunt niet echt uw oren sluiten als u niet wilt horen.
Nyanja[ny]
Koma simungathe kutseka kotheratu makutu anu pamene simukufuna kumva.
Polish[pl]
Ale nie można zamknąć ucha, gdy się nie chce czegoś słyszeć.
Portuguese[pt]
Mas não pode realmente fechar os ouvidos quando não quer ouvir.
Slovak[sk]
Ale nemôžete si zavrieť uši, keď nechcete nič počuť.
Southern Sotho[st]
Empa u ke ke oa koala litsebe tsa hao haeba u sa batle ho utloa.
Swedish[sv]
Men du kan egentligen inte stänga öronen när du inte vill höra.
Swahili[sw]
Lakini huwezi kwa kweli kuziba masikio yako usipotaka kusikia.
Tamil[ta]
ஆனால் நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லையென்றால் உங்கள் செவிகளை உண்மையிலேயே மூடிக்கொள்ள முடியாது.
Thai[th]
แต่ เมื่อ คุณ ไม่ อยาก ได้ ยิน คุณ ไม่ อาจ ปิด หู คุณ ได้ สนิท.
Tagalog[tl]
Ngunit hindi mo maaaring pigilan ang iyong mga tainga kung ayaw mong makarinig.
Tswana[tn]
Mme lefa go le jalo tota ga o kake wa kaba ditsebe tsa gago fa o sa batle go utlwa.
Turkish[tr]
Fakat işitmek istemediğinizde, kulaklarınızı gerçek anlamda kapatamazsınız.
Xhosa[xh]
Kodwa akunakuzivingca iindlebe zakho ngokupheleleyo xa ungafuni ukuva.
Zulu[zu]
Kodwa awunakuzivala ngempela izindlebe zakho lapho ungafuni ukuzwa.