Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Bezpečnost námořní dopravy: předepsané záznamové zařízení („černé skříňky“) na lodích
Danish[da]
Om: Sikkerhed til søs — kravet om sorte bokse på fartøjerne
German[de]
Betrifft: Sicherheit des Seeverkehrs: Datenschreiber („Black Boxes“) auf Schiffen vorgeschrieben
Greek[el]
Θέμα: Ασφάλεια της ναυσιπλοΐας: υποχρέωση εξοπλισμού των πλοίων με μαύρα κουτιά
English[en]
Subject: Safety at sea: requirement for black boxes on board ships
Spanish[es]
Asunto: Seguridad marítima: obligación de cajas negras en los buques
Estonian[et]
Teema: Meresõiduohutus: ettekirjutused infosalvestite (mustade kastide) olemasolu kohta laevadel
Finnish[fi]
Aihe: Meriturvallisuus: pakolliset mustat laatikot aluksissa
French[fr]
Objet: Sécurité maritime: obligation d'équiper les navires de boîtes noires
Hungarian[hu]
Tárgy: A tengeri forgalom biztonsága: adatrögzítők (fekete dobozok) előírása hajók részére
Italian[it]
Oggetto: Sicurezza marittima — Obbligo di dotare le navi di scatole nere
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl saugesnės laivybos: privalomo duomenų registravimo prietaiso („juodosios dėžės“) laivuose
Latvian[lv]
Par: jūras satiksmes drošību — obligātu prasību, lai uz kuģiem būtu datu ierakstītāji ("melnās kastes")
Dutch[nl]
Betreft: Veiligheid op zee: verplichte „black boxes” op schepen
Polish[pl]
Dotyczy: bezpieczeństwa na morzu: wymogu instalowania „czarnych skrzynek” na statkach
Portuguese[pt]
Assunto: Segurança marítima: obrigação de equipamento de registo dos dados de viagem nos navios
Slovak[sk]
Vec: Bezpečnosť lodnej dopravy: povinnosť záznamového zariadenia („čiernej skrinky“) na lodiach
Slovenian[sl]
Zadeva: Varnost pomorskega prometa: zahteva za črno skrinjico na ladjah
Swedish[sv]
Angående: Sjösäkerhet: kravet på att utrusta fartyg med svarta lådor