Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Efter de fire foregående kongresser, som afholdtes i USA, Mexico, Sydafrika og Israel, må afholdelsen af denne kongres på vort kontinent tillægges særlig betydning for sektoren, og den byder på en glimrende lejlighed for Kommissionen- som forvalter af den fælles landbrugspolitik- til at få direkte kendskab til resultaterne af indlæggene og deres eventuelle gennemførelse i praksis til gavn for EU-producenterne
German[de]
Nach den vier vorhergehenden Kongressen, die in den USA, Mexiko, Südafrika und Israel stattfanden, kommt der Veranstaltung dieses Kongresses auf unserem Kontinent besondere Bedeutung für den Sektor zu und bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit für die Kommission der EU als dem für die Verwaltung der GAP zuständigen Organ, sich unmittelbar von den Ergebnissen der Erörterungen und ihrer eventuellen Umsetzung in die Praxis zum Vorteil der gemeinschaftlichen Landwirte, die dieses Produkt anbauen, ein Bild zu machen
Greek[el]
Μετά την πραγματοποίηση των τεσσάρων προηγούμενων συνεδρίων, που έλαβαν χώρα στις ΗΠΑ, στο Μεξικό, στη Νότια Αφρική και στο Ισραήλ, η διεξαγωγή του συνεδρίου αυτού στην ήπειρό μας έχει ιδιαίτερη σημασία για τον τομέα και συνιστά θαυμάσια ευκαιρία ώστε η Επιτροπή της ΕΕ, υπό την ιδιότητα του διαχειριστή της ΚΓΠ, να λάβει άμεση γνώση του περιεχομένου των ανακοινώσεων και της ενδεχόμενης πρακτικής εφαρμογής τους προς όφελος των κοινοτικών παραγωγών του συγκεκριμένου προϊόντος
English[en]
Following the previous four congresses held in the United States, Mexico, South Africa and Israel, the holding of the forthcoming congress in Europe is particularly important for the sector and offers an excellent opportunity for the Commission, in its capacity as manager of the CAP, to gain first-hand knowledge of the findings of papers presented at the congress and consider how they might be applied to assist Community avocado producers
Spanish[es]
Tras la celebración de los cuatro Congresos anteriores, que tuvieron lugar en EE.UU., México, Sudáfrica e Israel, la celebración en nuestro Continente de este Congreso reviste una especial importancia para el sector, y ofrece una excelente oportunidad para que la Comisión de la UE, en su calidad de gestor de la PAC, pueda conocer directamente los resultados de las ponencias y su posible puesta en práctica para beneficio de los agricultores comunitarios de este producto
French[fr]
Après la tenue des quatre précédents congrès, qui se sont déroulés aux Etats-Unis, au Mexique, en Afrique du Sud et en Israël, l'organisation sur le continent européen de ce congrès revêt une importance spéciale pour le secteur et donne une occasion idéale à la Commission, en sa qualité de gestionnaire de la PAC, de prendre directement connaissance des résultats des rapports présentés et de leur éventuelle mise en œuvre au bénéfice des producteurs communautaires
Italian[it]
Dopo i quattro Congressi precedenti, che si sono svolti negli Stati Uniti, in Messico, in Sudafrica e in Israele, l'organizzazione nel nostro continente di questo Congresso riveste un'importanza particolare per il settore e offre un'ottima opportunità per la Commissione dell'Unione europea, nella sua veste di gestore della PAC, di conoscere direttamente i risultati delle relazioni e la loro eventuale attuazione a beneficio degli agricoltori comunitari in questo settore
Dutch[nl]
Nadat het congres vier maal buiten Europa is gehouden en wel in de Verenigde Staten, Mexico, Zuid-Afrika en Israël, vindt het nu plaats in ons werelddeel, wat voor de sector een uitstekende gelegenheid is om de Commissie in haar hoedanigheid van uitvoerder van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid rechtstreeks kennis te laten nemen van de voordrachten en de mogelijke uitvoering daarvan ten behoeve van de communautaire kwekers van deze vrucht
Portuguese[pt]
Após a realização dos quatro Congressos anteriores, que tiveram lugar nos Estados Unidos, no México, na África do Sul e em Israel, a realização do V Congresso no continente europeu reveste uma importância especial para o sector e oferece à Comissão Europeia, enquanto gestora da PAC, uma excelente oportunidade para tomar conhecimento directo dos relatórios apresentados e da sua eventual aplicação em benefício dos produtores comunitários deste produto
Swedish[sv]
Efter de fyra tidigare kongresserna i USA, Mexiko, Sydafrika och Israel, kommer denna kongress nu att hållas i Europa, vilket ger den en särskild betydelse för sektorn och gör att kommissionen och EU direkt kan få information om de olika förslag som framförs och hur dessa skall kunna förverkligas till förmån för de jordbrukare i gemenskapen som odlar avokado