Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Da beide Partner bereits vor Beginn der Kooperation Nutzfahrzeughersteller waren (VW in der Klasse bis 5 Tonnen, MAN in der Klasse ab 10 Tonnen aufwärts), bestand beiderseits die Möglichkeit, in die Klasse von 6 bis 9 Tonnen zu expandieren.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι συμβαλλόμενοι κατασκεύαζαν ήδη πριν από την αρχή της συνεργασίας εμπορικά οχήματα (η VW μέχρι 5 τόνους, η MAN από 10 τόνους και άνω) υπήρχε και για τους δύο η δυνατότητα να επεκταθούν και στην κατηγορία των οχημάτων 6 έως 9 τόνων.
English[en]
Since both parties were, before embarking on the cooperation, already engaged in commercial vehicle production (VW of vehicles up to 5 tonnes and MAN of those of 10 tonnes and over), both were potentially capable of expanding into the 6 to 9 tonnes range.
French[fr]
Étant donné que les deux parties étaient déjà des fabricants de véhicules utilitaires avant le début de la coopération (VW dans la catégorie jusqu'à 5 tonnes, MAN dans la catégorie de 10 tonnes et plus), elles avaient toutes deux la possibilité d'étendre leur production aux véhicules utilitaires de 6 à 9 tonnes.
Italian[it]
Poiché entrambe le parti producevano già prima dell'inizio della cooperazione veicoli industriali (VW nella classe fino a 5 t, MAN nella classe da 10 t in su) entrambe avevano la possibilità di estendere la loro produzione alla classe di peso da 6 a 9 tonnellate.
Dutch[nl]
Aangezien beide partners reeds voor het begin van de samenwerking bedrijfsvoertuigenfabrikant waren ( VW in de klassen tot 5 ton , MAN in die vanaf 10 ton en zwaarder ) , bestond bij beiden de mogelijkheid in de klasse van 6-9 ton expansie te zoeken .