Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(نيسان) ڤيتنام تعلن سحبا شاملا للجيوش من كامپوشا بحلول ٣٠ ايلول.
Cebuano[ceb]
(Abril) Vietnam mipahibalo sa katibuk-ang pagsibog sa mga sundalo gikan sa Kampuchea sa pagka Septiyembre 30.
Danish[da]
(April) Vietnam bekendtgør en total tilbagetrækning af sine tropper fra Kampuchea den 30. september.
German[de]
(April) Vietnam gibt den völligen Truppenrückzug aus Kambodscha bis zum 30. September bekannt.
Greek[el]
(Απρίλιος) Το Βιετνάμ ανακοινώνει ότι, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου, θα έχει αποσύρει όλα τα στρατεύματά του από την Καμπότζη.
English[en]
(April) Vietnam announces total troop withdrawal from Kampuchea by September 30.
Spanish[es]
(Abril) Vietnam anuncia la retirada total de sus tropas de Kampuchea (Camboya) para el 30 de septiembre.
Finnish[fi]
(huhtikuu) Vietnam ilmoittaa vetävänsä kaikki sotilaansa pois Kamputseasta syyskuun 30. päivään mennessä.
French[fr]
(Avril) Le Viêt Nam annonce le retrait total avant le 30 septembre de ses troupes stationnées au Cambodge.
Italian[it]
(Aprile) Il Vietnam annuncia il totale ritiro delle truppe dalla Cambogia entro il 30 settembre.
Japanese[ja]
(4月)ベトナムは9月30日までにカンプチア(カンボジア)から軍隊をすべて撤退させると宣言。
Korean[ko]
(4월) 베트남이 9월 30일까지 캄푸치아에서 완전히 철군할 것임을 선언하다.
Norwegian[nb]
(April) Vietnam kunngjør en fullstendig tilbaketrekning av tropper fra Kampuchea innen 30. september.
Dutch[nl]
(April) Vietnam kondigt totale terugtrekking van troepen uit Kambodja vóór 30 september aan.
Polish[pl]
(kwiecień) Wietnam zapowiada całkowite wycofanie swych oddziałów z Kampuczy do 30 września.
Portuguese[pt]
(abril) O Vietnã anuncia a retirada total de tropas do Camboja, até 30 de setembro.
Southern Sotho[st]
(’Mesa) Vietnam ea phatlalatsa ho ntšuoa ho felletseng ha mabotho a sesole Kampuchea ho ea bofelong ba la 30 Loetse.
Swedish[sv]
(April) Vietnam tillkännager att man ämnar dra tillbaka alla sina truppstyrkor från Kampuchea före den 30 september.
Swahili[sw]
(Aprili) Vietnam yatangaza kuondoa kabisa askari katika Kampuchea kufikia Septemba 30.
Thai[th]
(เมษายน) เวียดนาม ประกาศ ถอน ทหาร ทั้ง หมด ออก จาก กัมพูชา ภาย ใน วัน ที่ 30 กันยายน.
Tagalog[tl]
(Abril) Ipinahayag ng Vietnam ang lubos na paglisan ng mga tropa mula sa Kampuchea sa Setyembre 30.
Tahitian[ty]
(Eperera) Ua faaite te fenua Viêt Nam e e faarue mai te taatoaraa o to ’na mau nuu i te fenua Cambodge hou te 30 no setepa.
Chinese[zh]
(四月)越南宣布在9月30日以前从柬埔寨全面撤军。
Zulu[zu]
(NgoApril) IVietnam imemezela ukuhoxiswa kwawo wonke amabutho ezempi eKampuchea ngoSeptember 30.