Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvad ville det have hjulpet om vi havde tilskyndet de fattige til at gøre oprør?
German[de]
Aber was hätte es den armen Leuten genützt, wenn wir sie ermuntert hätten, sich gegen die Regierung aufzulehnen?
Greek[el]
Σε τι θα βοηθούσε, όμως, αν είχαμε ενθαρρύνει τους φτωχούς ανθρώπους να επαναστατήσουν;
English[en]
But how would it have helped if we had encouraged the poor people to rebel?
Spanish[es]
Pero, ¿cómo hubiera ayudado el que animáramos a los pobres a rebelarse?
French[fr]
Mais à quoi aurait- il servi que nous encouragions les pauvres à se rebeller?
Italian[it]
Ma a che sarebbe servito incoraggiare i poveri a ribellarsi?
Japanese[ja]
しかし,貧しい人々に反乱を起こすよう勧めたところで,一体どれだけ助けになれたでしょうか。
Korean[ko]
그러나 우리가 가난한 사람들로 반란을 일으키도록 고무했더라도, 그것이 무슨 도움이 되었겠는가?
Norwegian[nb]
Men ville det ha hjulpet noe om vi hadde oppfordret de fattige til å gjøre opprør?
Dutch[nl]
Maar wat voor nut zou het gehad hebben als wij de armen hadden aangemoedigd in opstand te komen?
Polish[pl]
Ale jakaż by to była pomoc, gdybyśmy zachęcali tych biedaków do buntu?
Portuguese[pt]
Mas, de que ajuda teria sido se incentivássemos os pobres a se rebelarem?
Swedish[sv]
Men vad skulle det ha hjälpt, om vi hade uppmuntrat dessa fattiga människor till att göra uppror?
Turkish[tr]
Fakat, yoksul insanları, ayaklanmaları için teşvik etseydik, onlara nasıl yardım etmiş olurduk?
Ukrainian[uk]
Але, яка ж користь, коли б ми заохочували вбогих людей бунтуватись?
Chinese[zh]
但是我们若鼓励穷人起来反叛,这又会有什么帮助呢?