Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човешко дете, намерете истинския кожух на селки, тогава тя ще може да изпее песента и ще ни спаси всички.
Czech[cs]
Najdi její kožich, jen tak nás může zpěvem zachránit!
English[en]
Human child, find the selkie's true coat, then she can sing the song and save us all.
Spanish[es]
Niño humano, encuentra el verdadero abrigo de la selkie, entonces ella puede cantar la canción y salvarnos a todos.
French[fr]
Petit humain, retrouve le vrai manteau de la selkie pour qu'elle nous sauve.
Hebrew[he]
ילד אנוש, מצא את מעילה האמיתי של הסלקי, אז היא תוכל לשיר את השיר ולהציל את כולנו...
Hungarian[hu]
Találjátok meg az igazi kabátot, hogy el tudja énekelni a dalt, és megmentsen mindannyiunkat!
Italian[it]
Bambino umano, trova la vera pelliccia del selkie, cosi'potra'cantare la canzone e salvarci tutti.
Dutch[nl]
Mensenkind, zoek de echte jas van de selkie... dan kan ze het lied zingen en ons redden.
Portuguese[pt]
Criança humana, encontra o casaco da Selkie para ela cantar a canção e salvar-nos a todos.
Romanian[ro]
Copil uman, gaseste haina adevarata a lui selkie, apoi isi poate canta cantecul si ne salveaza pe toti.
Slovenian[sl]
Človeški otrok, poišči selkin pravi plašč, potem bo lahko zapela pesem in nas vse rešila.
Serbian[sr]
Људска дете, пронаћи праву капут на Селкие је, онда она може да отпева песму и спаси нас све.
Swedish[sv]
Människobarn, hitta Selkies riktiga kappa. Då kan hon sjunga sången och rädda oss alla.
Turkish[tr]
Yavru insan, fok kızının gerçek paltosunu bul. Yoksa bizi kurtarmak için şarkısını söyleyemez.