Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han hænger neden under grenen, med ryggen nedad, og med kløerne boret fast i grenen ovenover.
Greek[el]
Κρέμεται κάτω από το κλαδί, με τη ράχη προς τα κάτω, γαντζωμένος με τα νύχια του επάνω στο κλαδί.
English[en]
He hangs beneath the branch, back downward, clinging with his claws to the branch above.
Spanish[es]
Pende debajo de la rama, con la espalda hacia abajo, afianzándose con las garras a la rama de arriba.
Finnish[fi]
Hän riippuu oksan alla, selkä alaspäin ja kynnet kiinni yläpuolella olevassa oksassa.
Italian[it]
Sta sospeso sotto il ramo, con la schiena all’ingiù, aggrappandosi con gli artigli al ramo di sopra.
Japanese[ja]
そして,カギヅメで頭上の枝につかまり,背を下にして枝にぶらさがる。
Korean[ko]
그는 발톱으로 위에 있는 나뭇 가지를 단단히 붙잡고 아래로 매달린다.
Norwegian[nb]
Han henger under greinen med ryggen ned, idet han klamrer seg fast til greinen over seg med klørne.
Dutch[nl]
Hij hangt onder aan de tak, ondersteboven, met zijn klauwen aan de tak boven hem vastgeklemd.
Portuguese[pt]
Dependura-se do galho, com as costas viradas para baixo, prendendo-se com suas garras no galho acima.
Swedish[sv]
Han hänger under grenen med ryggen nedåt och klamrar sig fast med klorna i grenen ovanför.