Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че това е позор за Европа.
Czech[cs]
Jde o to, že je to ostuda pro Evropu.
Danish[da]
Faktum er, at det er en skandale for Europa.
German[de]
Es geht darum, das dies eine Blamage für Europa ist.
Greek[el]
Το ζήτημα είναι ότι βρισκόμαστε αντιμέτωποι με ένα όνειδος για την Ευρώπη.
English[en]
The point is that it is a disgrace for Europe.
Spanish[es]
La cuestión es que se trata de una desgracia para Europa.
Estonian[et]
Asi on selles, et see teeb Euroopale häbi.
Finnish[fi]
Asian ydin on se, että se on häpeäksi Euroopalle.
French[fr]
C'est en fait une honte pour l'Europe.
Hungarian[hu]
Arról van szó, hogy ez szégyenteljes Európára nézve.
Italian[it]
Qui si tratta del fatto che questo rappresenta una vergogna per l'Europa.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad tai yra didelnegarbEuropai.
Latvian[lv]
Runa ir par apkaunojumu Eiropai.
Dutch[nl]
Het punt is dat het een schandvlek voor Europa is.
Portuguese[pt]
A questão é que isto é uma vergonha para a Europa.
Romanian[ro]
Problema este că acest lucru este o ruşine pentru Europa.
Slovak[sk]
Ide o to, že to kazí povesť Európy.
Slovenian[sl]
Gre za to, da je to sramota za Evropo.
Swedish[sv]
Det handlar om att det är en skam för Europa.