Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن تتصرف معيّ كرجل قوي ، أيّها المبتدئ.
Bosnian[bs]
Ne izigravaj pametnjakovica, Juniore!
Czech[cs]
Přede mnou hrát drsňáka nemusíš, mladej.
Danish[da]
Du behøver ikke spille hård, grønært.
German[de]
Mach hier nicht auf dicke Hose.
Greek[el]
Mηv μου κάvεις τοv σκληρό, μικρέ.
English[en]
Drop the tough guy shit with me, junior.
Spanish[es]
Deja esa mierda del tipo duro conmigo, junior.
Estonian[et]
Ära mängi kangelast.
French[fr]
Jouez pas les gros durs avec moi.
Hungarian[hu]
Elég a kemény dumából.
Indonesian[id]
Hentikan sikap sok jagomu, junior.
Italian[it]
Risparmiati la scena da duro.
Lithuanian[lt]
Nevaidink čia kieto, vaikeli.
Malay[ms]
Jangan berlagak, Junior.
Norwegian[nb]
Dropp den tøffe tonen, junior.
Polish[pl]
Odpuść sobie te gadki, młody.
Portuguese[pt]
Deixe esse papo de bandido malvado comigo.
Romanian[ro]
Nu mai face pe durul cu mine, junior.
Russian[ru]
Хватит строить из себя крутого, сопляк.
Slovak[sk]
Tie husté reči si nechajte, mladý.
Slovenian[sl]
Pred mano ni treba igrati silaka, mali.
Albanian[sq]
Boll me tipin e fortë me mua, se je i vogël.
Swedish[sv]
Släpp den där tuffa killen skiten med mig, junior.
Thai[th]
วางอึยากคนที่แต่งตัวประหลาดกับฉันจูเนียร์
Vietnamese[vi]
Quên cái chuyện đàn em tài giỏi đi, chú em à.