Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en my vrou het in 1957 Jehovah se Getuies geword en toe geweet dat God nie in daardie konflik kant gekies het nie.
Arabic[ar]
لقد صرت انا وزوجتي شاهدين ليهوه سنة ١٩٥٧، وعلمنا آنذاك ان الله لم يكن يؤازر اي طرف من المحاربين.
Cebuano[ceb]
Ang akong asawa ug ako nahimong mga Saksi ni Jehova niadtong 1957, ug niadtong panahona among nasayran nga ang Diyos walay gidapigan sa maong panaggubat.
Czech[cs]
V roce 1957 jsme se s manželkou stali svědky Jehovovými a tehdy jsme se také dozvěděli, že Bůh nebyl na žádné z těch válčících stran.
Danish[da]
I 1957 blev min kone og jeg Jehovas Vidner, og fra da af har vi været klar over at Gud hverken holdt med den ene eller den anden side i konflikten.
German[de]
Als meine Frau und ich 1957 Zeugen Jehovas wurden, hatten wir verstanden, dass Gott in diesem Konflikt weder für die eine noch für die andere Seite Stellung bezogen hatte.
Greek[el]
Η σύζυγός μου και εγώ γίναμε Μάρτυρες του Ιεχωβά το 1957, και τότε ξέραμε πια ότι ο Θεός δεν ήταν με καμία πλευρά εκείνης της διαμάχης.
English[en]
My wife and I became Jehovah’s Witnesses in 1957, and by then we knew that God was not on either side of that conflict.
Spanish[es]
En 1957, mi esposa y yo nos hicimos testigos de Jehová, y aprendimos que Dios no apoyó a ninguno de los dos bandos de aquel conflicto.
Estonian[et]
Saime naisega 1957. aastal Jehoova tunnistajateks ning selleks ajaks olime mõistnud, et Jumal polnud tookord kummalgi poolel.
Finnish[fi]
Vaimostani ja minusta tuli Jehovan todistajia vuonna 1957, ja siihen mennessä olimme tulleet tietämään, ettei Jumala ollut kummallakaan puolella tuossa taistelussa.
French[fr]
Quand ma femme et moi sommes devenus Témoins de Jéhovah en 1957, nous avons alors compris que Dieu n’était avec aucun des deux camps.
Croatian[hr]
Moja žena i ja postali smo Jehovini svjedoci 1957, a tada smo već znali da u tom ratu Bog nije bio ni na čijoj strani.
Hungarian[hu]
A feleségem és én 1957-ben Jehova Tanúi lettünk, és addigra már tudtuk, hogy Isten egyik oldalt sem támogatta abban az ütközetben.
Indonesian[id]
Saya dan istri saya menjadi Saksi-Saksi Yehuwa pada tahun 1957, dan pada saat itulah kami tahu bahwa Allah tidak berada di pihak mana pun dalam konflik tersebut.
Iloko[ilo]
Nagbalinkami ken baketko a Saksi ni Jehova idi 1957, ket ammomi idin nga awan ti dinasigan ti Dios iti dayta a gubat.
Italian[it]
Io e mia moglie divenimmo testimoni di Geova nel 1957, e allora imparammo che Dio non stava né da una parte né dall’altra di quel conflitto.
Japanese[ja]
わたしたち夫婦は共に,1957年にエホバの証人になりましたが,もうそのころには,神がその戦いのどちらの側にも味方していないことを知っていました。
Georgian[ka]
მე და ჩემი ცოლი 1957 წელს იეჰოვას მოწმეები გავხდით. მაშინ ჩვენ უკვე გვესმოდა, რომ ღმერთი ამ ომში არც ერთი მხარის პოზიციას არ იკავებდა.
Korean[ko]
아내와 나는 1957년에 여호와의 증인이 되었는데, 그때 우리 부부는 하느님이 그 전투에서 어느 편도 들어 주지 않으셨다는 것을 알고 있었지요.
Latvian[lv]
1957. gadā mēs ar sievu kļuvām par Jehovas lieciniekiem, un tad mēs jau zinājām, ka Dievs nav atbalstījis nevienu no karojošajām pusēm.
Norwegian[nb]
Min kone og jeg ble Jehovas vitner i 1957, og da hadde vi fått vite at Gud ikke holdt med noen av sidene i den konflikten.
Dutch[nl]
Mijn vrouw en ik zijn in 1957 Jehovah’s Getuigen geworden en inmiddels waren we erachter gekomen dat God geen partij had gekozen in dat conflict.
Polish[pl]
W roku 1957 oboje z żoną zostaliśmy Świadkami Jehowy i zrozumieliśmy, że w tamtym konflikcie Bóg nie stał po żadnej ze stron.
Portuguese[pt]
Em 1957, eu e minha esposa nos tornamos Testemunhas de Jeová e aprendemos que Deus não toma partido nos conflitos.
Romanian[ro]
Eu şi soţia mea am devenit Martori ai lui Iehova în 1957, iar tot în acea perioadă am aflat că Dumnezeu nu a fost de partea nimănui în acel conflict.
Russian[ru]
Мы с женой стали Свидетелями Иеговы в 1957 году. К тому моменту мы уже понимали, что Бог не был ни на чьей стороне в этой войне.
Slovak[sk]
S manželkou sme sa stali Jehovovými svedkami v roku 1957 a v tom čase sme už vedeli, že Boh nebol ani na jednej strane, ktorá bojovala v tomto konflikte.
Slovenian[sl]
Z ženo sva leta 1957 postala Jehovova pričevalca in od takrat naprej veva, da Bog med omenjenim bojem ni bil na nobeni strani.
Albanian[sq]
Unë dhe gruaja u bëmë Dëshmitarë të Jehovait në vitin 1957 dhe që nga ajo kohë e dimë se Perëndia nuk ishte në asnjërën anë të atij konflikti.
Serbian[sr]
Moja žena i ja smo postali Jehovini svedoci 1957. i do tada smo već znali da Bog nije bio ni na jednoj od zaraćenih strana.
Swedish[sv]
Min hustru och jag blev Jehovas vittnen 1957, och då fick vi kunskap om att Gud inte stod på någon sida i konflikter.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1957 mimi na mke wangu tukawa Mashahidi wa Yehova, na tukafahamu kwamba Mungu hakuunga mkono upande wowote wa vita hiyo.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1957 mimi na mke wangu tukawa Mashahidi wa Yehova, na tukafahamu kwamba Mungu hakuunga mkono upande wowote wa vita hiyo.
Tagalog[tl]
Kaming mag-asawa ay naging mga Saksi ni Jehova noong 1957, at mula noon ay batid namin na ang Diyos ay wala sa magkabilang panig ng labanang iyon.
Ukrainian[uk]
Коли в 1957 році ми з дружиною стали Свідками Єгови, нам уже було відомо, що Бог не підтримував жодну з ворожих сторін.