Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتاد ( هال ) أن يُفاجئني بالمجوهرات
Bulgarian[bg]
Хал винаги ме изненадваше с бижута.
Bosnian[bs]
Hal me uvijek znao iznenaditi nakitom.
Czech[cs]
Hal mě pořád překvapoval nějakými šperky.
Danish[da]
Hal plejede at overraske mig med smykker.
German[de]
Hal überraschte mich immer mit Schmuck.
Greek[el]
Λοιπόν, ο Hal πάντα μου έκανε έκπληξη με το κόσμημα.
English[en]
Well, Hal always used to surprise me with jewelry.
Spanish[es]
Hal siempre me sorprendía con joyas.
Estonian[et]
Hal üllatas mind tihti kinkides juveele.
Basque[eu]
Tira, Halek beti oparitzen zidan bitxiren bat, sorpresaz.
Finnish[fi]
Hal yllätti minut aina koruilla.
French[fr]
Hal m'offrait des bijoux, par surprise.
Hebrew[he]
ובכן, האל תמיד נהג להפתיע אותי עם תכשיטים.
Croatian[hr]
Pa, Hal me uvijek znao iznenaditi s nakitom.
Hungarian[hu]
Nos, Hal mindig meglepett ékszerekkel.
Indonesian[id]
Hal sering memberi kejutan padaku dengan perhiasan.
Icelandic[is]
Hal kom mér alltaf á ķvart međ skartgripum.
Italian[it]
Bè, Hal mi sorprendeva sempre con dei gioielli.
Japanese[ja]
ハル は いつ も 宝石 で わたし を 驚 か せ て くれ た
Dutch[nl]
Hal verraste me altijd met juwelen.
Polish[pl]
Hal zawsze zaskakiwał mnie biżuterią.
Portuguese[pt]
O Hal surpreendia-me sempre com jóias.
Romanian[ro]
Ei bine, Hal întotdeauna folosit pentru a mă surprinde cu bijuterii.
Russian[ru]
Ну, Хал обычно всегда делает мне сюрприз с украшениями.
Slovenian[sl]
Hal me je znal presenetiti z nakitom.
Serbian[sr]
Pa, Hal uvek su zano da me iznenadi s nakitom.
Swedish[sv]
Hal brukade överraska mig med smycken.
Turkish[tr]
Şey, Hal daima takılarla bana sürpriz yaptı.
Vietnamese[vi]
Hal luôn gây bất ngờ với tôi bằng trang sức.