Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целта на тези мисии е да се преценят надеждността и ефективността на рамката за оценка, въведена от банката, и управлението и контролът, свързани с нея, както и да се провери правилното класифициране на позициите – например като ниво 2 или ниво 3 – и да се тества това за конкретни трансакции.
Czech[cs]
Cílem těchto kontrol je posoudit spolehlivost a účinnost oceňovacího rámce banky a jeho správy a kontrol stejně jako zkontrolovat správnou klasifikaci pozic – například na úrovni 2 nebo úrovni 3 – a provést její zkoušky pro konkrétní transakce.
Danish[da]
Formålet med disse missioner er at vurdere, hvor forsvarligt og effektivt bankens værdiansættelsesramme og forvaltningen og kontrollerne omkring den er, og også at kontrollere, om positionerne er klassificeret korrekt – f.eks. som niveau 2 eller 3 – og at teste dette for specifikke transaktioner.
German[de]
Mit diesen Missionen wird darauf abgezielt, zu bewerten, wie solide und wirksam bei der jeweiligen Bank der Bewertungsrahmen sowie das zugehörige Verwaltungs- und Kontrollsystem sind, und außerdem zu prüfen, ob die Positionen ordnungsgemäß eingestuft sind – beispielsweise als Stufe 2 oder Stufe 3 –, was auch eine eingehende Prüfung bei einzelnen Transaktionen umfasst.
Greek[el]
Σκοπός αυτών των αποστολών είναι να αξιολογηθούν η ορθότητα και η αποτελεσματικότητα του πλαισίου αποτίμησης της τράπεζας, καθώς και της διακυβέρνησης και των ελέγχων που σχετίζονται με αυτό, και επίσης να ελεγχθεί η ορθή ταξινόμηση θέσεων – για παράδειγμα ως επιπέδου 2 ή επιπέδου 3 – και να γίνει ο σχετικός δοκιμαστικός έλεγχος σε συγκεκριμένες συναλλαγές.
English[en]
The aim of these missions is to assess the soundness and effectiveness of the bank’s valuation framework and the governance and controls around it, and also to check the correct classification of positions – for example as level 2 or level 3 – and testing this for specific transactions.
Spanish[es]
El objetivo de estas misiones es evaluar la solidez y eficacia del marco de valoración del banco y la gobernanza y los controles en torno al mismo, así como comprobar la correcta clasificación de las posiciones -por ejemplo, en el nivel 2 o el nivel 3- y probarla en operaciones específicas.
Estonian[et]
Nende missioonide eesmärk on hinnata panga hindamisraamistiku ning sellega seotud juhtimise ja ohjetegevuse tugevust ja tõhusust, samuti kontrollida positsioonide õiget liigitust – näiteks 2. tasandi või 3. tasandi varana – ning seda spetsiifiliste tehingute jaoks katsetada.
Finnish[fi]
Tarkastuskäyntien tarkoituksena on arvioida pankin arvostuskehyksen ja siihen liittyvän hallinnon ja valvonnan luotettavuutta ja tehokkuutta sekä tarkistaa, onko positiot luokiteltu oikein – esimerkiksi tasolle 2 tai tasolle 3 – ja testata tätä tiettyjen transaktioiden osalta.
French[fr]
Le but de ces missions est d’évaluer la solidité et l’efficacité du cadre de valorisation des banques ainsi que leur gouvernance et les contrôles qu’elles appliquent. Elles visent également à vérifier que la classification des positions, notamment aux niveaux 2 et 3, soit correcte en pratiquant des tests sur des transactions spécifiques.
Irish[ga]
Is é is aidhm do na misin sin measúnú a dhéanamh ar fhóntacht agus éifeachtacht chreat luachála an bhainc agus ar an rialachas agus ar na rialuithe a bhaineann leis, agus freisin an rangú ceart suíomhanna a sheiceáil – mar shampla leibhéal 2 nó leibhéal 3 – agus é sin a thástáil d’idirbhearta sonracha.
Croatian[hr]
Cilj tih misija je procijeniti ispravnost i učinkovitost okvira za procjenu vrijednosti banke i upravljanja i kontrola oko njega, kao i provjeriti ispravnu klasifikaciju pozicija - na primjer kao 2. ili 3. stupanj - i ispitati isto za određene transakcije.
Hungarian[hu]
E látogatások célja a bankok értékelési keretének, valamint az azt övező irányítás és kontrollok megbízhatóságának és hatékonyságának felmérése, valamint a pozíciók helyes – például 2. vagy 3. szintű – besorolásának ellenőrzése, illetve annak konkrét ügyletek esetében történő tesztelése.
Italian[it]
L'obiettivo di tali missioni è quello di valutare la solidità e l'efficacia del quadro di valutazione della banca e della governance e dei relativi controlli, nonché di verificare la corretta classificazione delle posizioni — ad esempio come livello 2 o livello 3 — e di verificarla per le operazioni specifiche.
Lithuanian[lt]
Tokių vizitų tikslas – įvertinti banko vertinimo sistemos tinkamumą ir veiksmingumą bei jos valdymą ir kontrolę, patikrinti tinkamą pozicijų klasifikaciją, pavyzdžiui, kaip 2 ar 3 lygį, ir tai išbandyti konkrečių sandorių atveju.
Latvian[lv]
Šādu apmeklējumu mērķis ir izvērtēt bankas vērtēšanas sistēmas pamatotību un efektivitāti un ar to saistītos pārvaldības un kontroles pasākumus, kā arī pārbaudīt pozīciju pareizu klasifikāciju, piemēram, vai aktīvi pareizi klasificēti kā 2. vai 3. līmeņa aktīvi, un pārbaudīt konkrētus darījumus.
Maltese[mt]
L-għan ta' dawn il-missjonijiet huwa li jivvalutaw is-solidità u l-effikaċja tal-qafas ta' valutazzjoni tal-bank u l-governanza u l-kontrolli marbuta miegħu, u li jivverifikaw ukoll il-klassifikazzjoni korretta tal-pożizzjonijiet, pereżempju bħala livell 2 jew livell 3, u li jittestjaw dan għal tranżazzjonijiet speċifiċi.
Dutch[nl]
Het doel van deze inspecties is om de degelijkheid en de effectiviteit van het waarderingskader van deze banken en de bijbehorende beheers- en controlemechanismen te beoordelen, alsook om te controleren of posities goed ingedeeld zijn – bijvoorbeeld als niveau 2 of 3 – en na te gaan of dit bij specifieke transacties ook het geval was.
Polish[pl]
Celem tych misji jest ocena prawidłowości i skuteczności bankowego systemu wyceny oraz zarządzania nim i związanych z nim kontroli, a ponadto sprawdzenie prawidłowości klasyfikacji pozycji – na przykład na poziomie 2 lub 3 – oraz zbadanie tej klasyfikacji w odniesieniu do konkretnych transakcji.
Portuguese[pt]
O objetivo destas missões é avaliar a solidez e a eficácia do quadro de avaliação do banco e da governação e dos controlos em seu redor, bem como verificar a correta classificação das posições – por exemplo, como nível 2 ou 3 – e a realização de testes para operações específicas.
Romanian[ro]
Scopul acestor misiuni este de a evalua temeinicia și eficacitatea cadrului de evaluare al băncii, guvernanța și controalele la care este supus și, de asemenea, de a verifica clasificarea corectă a pozițiilor - de exemplu de nivel 2 sau nivel 3 - și testarea acestui lucru pentru tranzacții specifice.
Slovak[sk]
Cieľom týchto misií je posúdiť spoľahlivosť a efektívnosť oceňovacieho rámca banky a súvisiaceho riadenia a kontrol a takisto skontrolovať správnu klasifikáciu pozícií – napríklad na úrovni 2 alebo úrovni 3 – a otestovať ju pri konkrétnych transakciách.
Slovenian[sl]
Cilj teh misij je oceniti trdnost in učinkovitost okvira banke za vrednotenje ter upravljanje in kontrole v zvezi s tem, prav tako pa preveriti pravilno razvrstitev pozicij, na primer v stopnjo 2 ali 3, ter jih preizkusiti za določene transakcije.
Swedish[sv]
Syftet med dessa uppdrag är att bedöma om bankens värderingsram och dess styrning och kontroller är sunda och effektiva, samt att kontrollera att positionerna klassificeras korrekt, till exempel som nivå 2- eller nivå 3-positioner, och att granska detta för specifika transaktioner.