Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, щом есето ти е за гангстерските банди Може би е трябвало да оставиш няколко от любимите ти двойни отрицания.
Danish[da]
Da dit essay handler om banders indflydelse kunne du godt bruge nogle dobbelt negative udsagn.
English[en]
You know, since your essay deals with gangs... you probably could've left in some of those double negatives you like.
Spanish[es]
Sabes, ya que tu ensayo trata con las bandas... probablemente podrías haber dejado algunas de esas expresiones que te gustan.
Finnish[fi]
Tiedätkö, koska kirjoitelmasi käsittelee jengejä, - olisit hyvin voinut jättää niitä slangi-sanoja, josta pidät niin paljon.
French[fr]
Puisque ta copie parle des gangs et de la façon d'y echapper... tu aurais pu laisser tes fameuses doubles negations.
Polish[pl]
Odkąd twoje wypracowania nawiązują do gangów mogłabyś umieścić w nich trochę błędów i wulgaryzmów, które tak lubisz.
Portuguese[pt]
Como trata da influência das gangues... pode deixar alguns dos negativos em duplicata se quiser.
Romanian[ro]
Stii, daca eseul tau are ca subiect bandele ai putea sa lasi cateva din acele duble negatii care iti plac.
Slovenian[sl]
Glede na to, da esej obravnava tolpe, bi lahko pustila kako dvojno negacijo, ki jo imaš tako rada.
Serbian[sr]
S obzirom da se esej bavi bandama, mogla si ostaviti neke od duplih negacija, koje toliko voliš.
Swedish[sv]
Eftersom uppsatsen handlar om gäng får du gärna slarva lite med språket.