Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами използвай божественото си влияние и ни измъкни!
Czech[cs]
Proč nevyužiješ svou božskou autoritu a nedostaneš nás odtud?
Danish[da]
Så brug din guddommelige indflydelse og rod os ud af det her.
German[de]
Warum nutzt du deinen überirdischen Einfluss nicht und holst uns hier raus?
Greek[el]
Γιατί δεν χρησιμοποιείς τη θεική επιρροή σου για να γλιτώσουμε;
English[en]
Why don't you use your divine influence and get us out of this?
Spanish[es]
¿Por qué no usas tu influencia divina y nos sacas de aquí?
Estonian[et]
Kasuta siis oma jumalikku mõjuvõimu ja päästa meid vabaks.
Basque[eu]
Ba erabili jainkozko eragin hori eta atera gaitzazu ataka honetatik.
Persian[fa]
چرا از قدرتت استفاده نميکني و ما را نجات نميدي ؟
Finnish[fi]
No, käytä sitten jumalaista vaikutusvaltaasi ja hommaa meidät pois tästä?
French[fr]
Utilise ton influence divine pour nous sortir de là.
Hebrew[he]
אז אולי תפעיל את השפעתך האלוהית, ותחלץ אותנו מהצרה הזאת?
Croatian[hr]
Onda nas izvuci pomoću svog božanskog utjecaja.
Indonesian[id]
Mengapa tak kau gunakan pengaruh kedewaanmu dan membawa kita pergi dari sini?
Italian[it]
Perché non usi la tua influenza divina per tirarci fuori dai guai?
Macedonian[mk]
Зашто не го искористиш твоето боговно влијание и не не извадиш од ова?
Dutch[nl]
Gebruik je goddelijke krachten dan en haal ons hier weg.
Polish[pl]
Więc użyj swych boskich wpływów, żeby nas z tego wyciągnąć.
Portuguese[pt]
Por que não usa sua influência divina e nos tira desta?
Romanian[ro]
De ce nu-ţi foloseşti " influenţa divină " să ne scoţi de aici?
Russian[ru]
Используй-ка свое божественное влияние и вытащи нас отсюда!
Slovak[sk]
No, prečo nevyužiješ svoju božskú autoritu a nedostaneš nás odtiaľto?
Slovenian[sl]
Kaj, ko bi uporabil ta božanski vpliv, da nas spraviš iz kaše?
Serbian[sr]
Pa, zašto ne iskoristiš svoj božanski uticaj i izvučeš nas iz ovoga?
Swedish[sv]
Använd ditt gudomliga inflytande och få oss ur knipan.
Turkish[tr]
Neden bu ilahi gücünü kullanıp bizi kurtarmıyorsun?