Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На косъм съм да получа повишение със собствен офис.
Czech[cs]
Svoje velké povýšení s vlastní kanceláří mám už na dosah.
Danish[da]
Jeg er tæt på en stor forfremmelse og mit eget kontor.
German[de]
Ich stehe ganz kurz vor einer dicken Beförderung und kriege ein eigenes Büro.
Greek[el]
Είμαι πολύ κοντά στο να πάρω μια μεγάλη προαγωγή και να έχω δικό μου γραφείο.
English[en]
I'm this close to getting a big promotion with my own office.
Spanish[es]
Estoy cerca de recibir un gran ascenso con mi propia oficina.
Estonian[et]
Olen kohe saamas suurt palgatõusu ja isiklikku kontorit.
Persian[fa]
من يک قدم با ترفيع گرفتن توي محل کارم فاصله دارم
Finnish[fi]
Olen lähellä isoa ylennystä ja toimistoa.
Hebrew[he]
אני עתיד לקבל קידום ענק, ולקבל משרד משלי.
Croatian[hr]
Još malo i dobit ću promaknuće i svoj ured.
Hungarian[hu]
Érik az előléptetésem, ha sikerül, saját irodát kapok.
Indonesian[id]
aku sudah dekat untuk mendapatkan promosi besar di kantorku.
Icelandic[is]
Ég er alveg ađ fá stöđuhækkun međ eigin skrifstofu.
Italian[it]
Sono a un pelo dall'avere una grossa promozione, con un ufficio tutto mio.
Lithuanian[lt]
Aš esu per žingsnį nuo paaukštinimo savo biure.
Macedonian[mk]
Уште малку фали до моето големо унапредување и моја сопствена канцеларија.
Norwegian[nb]
Jeg er så nærme til å få en stor forfremmelse med et stort kontor.
Dutch[nl]
Ik sta op het punt promotie te maken.
Polish[pl]
/ Jestem o krok od awansu / do własnego biura.
Portuguese[pt]
Estou pra ser promovido e ter minha própria sala.
Romanian[ro]
Sunt foarte aproape să primesc o promovare uriasă si un birou numai pentru mine.
Russian[ru]
Очень скоро я получу повышение по службе и... отдельный кабинет.
Slovak[sk]
Svoje veľké povýšenie s vlastnou kanceláriou mám už na dosah.
Slovenian[sl]
Sem korak pred napredovanjem.
Albanian[sq]
Jam shumë afër një ngritjeje të madhe në detyrë brenda zyrës sime.
Serbian[sr]
Još malo i dobit ću promaknuće i svoj ured.
Swedish[sv]
Jag är så här nära att få en befordran med mitt eget kontor...
Thai[th]
ผมกําลังจะได้เลื่อนตําแหน่งใหญ่ มีออฟฟิศส่วนตัว
Turkish[tr]
O yüzden terfimi alıp kendi odama sahip olmaya çok yakınım.
Vietnamese[vi]
Tôi sắp tiến gần với việc thăng tiến lớn trong văn phòng của mình.