Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy uiteindelik jou vaart om die wêreld voltooi, sal jy deur 24 tydsones gevaar het.
Amharic[am]
በመጨረሻ ዓለምን ዞረህ ስትጨርስ 24 የጊዜ ሰቆችን አቋርጠሃል ማለት ነው።
Arabic[ar]
وأخيرا عندما تُكمِلون رحلتكم حول العالم، تكونون قد سافرتم عبر ٢٤ منطقة زمنية.
Cebuano[ceb]
Sa dihang sa kataposan matapos na nimo ang imong panaw palibot sa kalibotan, nakaagi ka sa 24 ka sona sa panahon.
Czech[cs]
Až vaše cesta kolem světa skončí, zjistíte, že jste procestovali 24 časových pásem.
German[de]
Am Ende der Weltumseglung ist man schließlich durch 24 Zeitzonen gereist.
Greek[el]
Όταν τελικά ολοκληρώσετε το γύρο του κόσμου, θα έχετε διασχίσει 24 ωριαίες ατράκτους.
English[en]
When you finally complete your trip around the world, you will have traveled through 24 time zones.
Estonian[et]
Kui sa oma ümbermaailmareisi lõpetad, oled läbinud 24 ajavööndit.
Finnish[fi]
Kun maailmanympärimatkasi lopulta päättyy, olet kulkenut 24 aikavyöhykkeen poikki.
French[fr]
Votre périple achevé, vous aurez franchi 24 fuseaux horaires.
Croatian[hr]
Do kraja tog svog puta oko svijeta prijeći ćete 24 vremenske zone.
Hungarian[hu]
Amikor befejezed világ körüli utadat, 24 időzónán utaztál keresztül.
Indonesian[id]
Ketika akhirnya Anda menyelesaikan perjalanan mengelilingi dunia, Anda sudah mengadakan perjalanan melintasi 24 zona waktu.
Iloko[ilo]
No nakompletomon ti panagbiahem a nanglikmut iti lubong, limmasatkan iti 24 a sona ti oras.
Italian[it]
Quando infine completerete il giro del mondo, avrete attraversato 24 fusi orari.
Japanese[ja]
ついに世界一周の旅を終えるころには,24の時間帯を進んでいます。
Korean[ko]
마침내 세계 일주를 마쳤을 때는, 24개의 시간대를 지나왔을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kai baigsite kelionę, būsite perplaukę 24 laiko juostas.
Latvian[lv]
Kad jūsu ceļojums apkārt pasaulei būs beidzies, būs šķērsotas 24 laika joslas.
Malayalam[ml]
ഭൂമിക്കു ചുറ്റുമുള്ള യാത്ര പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ 24 സമയ മേഖലകളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
Maltese[mt]
Meta fl- aħħar ittemm il- vjaġġ tiegħek madwar id- dinja, tkun għaddejt minn 24 żona tal- ħin.
Burmese[my]
ကမ္ဘာကိုတစ်ပတ် အပြည့်ပတ်ပြီးသည့်အခါ၌ သင်သည် ချိန်တူရပ်ဝန်း ၂၄ ခုကို ဖြတ်ကျော်ပြီးဖြစ်လိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Når du endelig har kommet rundt jorden, vil du ha passert 24 tidssoner.
Nepali[ne]
तपाईंले विश्व भ्रमण पूरा गरिसक्दा २४ वटा देशान्तर पार गरिसक्नुभएको हुनेछ।
Dutch[nl]
Wanneer u ten slotte uw reis rond de wereld hebt voltooid, zult u door 24 tijdzones zijn gereisd.
Polish[pl]
Po okrążeniu całego świata masz za sobą 24 strefy.
Portuguese[pt]
Quando finalmente completasse a viagem ao redor da Terra, você teria atravessado 24 fusos.
Romanian[ro]
Când vă veţi încheia călătoria în jurul lumii, veţi fi trecut 24 de fuse orare.
Russian[ru]
К концу своего путешествия вы пересечете все 24 часовых пояса.
Slovak[sk]
Keď napokon dokončíte svoju cestu okolo sveta, precestujete 24 časových pásiem.
Slovenian[sl]
Ko bi nazadnje sklenili svojo pot okoli sveta, bi prepotovali 24 časovnih pasov.
Serbian[sr]
Kada ste konačno završili svoj put oko sveta, proputovali ste kroz 24 vremenske zone.
Swedish[sv]
När vi till sist har fullbordat ett varv runt jorden, har vi rest genom 24 tidszoner.
Swahili[sw]
Ukimaliza safari yako ya kuzunguka dunia, utakuwa umevuka kanda 24 za wakati.
Congo Swahili[swc]
Ukimaliza safari yako ya kuzunguka dunia, utakuwa umevuka kanda 24 za wakati.
Tamil[ta]
உலகை சுற்றிவிட்டு நீங்கள் புறப்பட்ட இடத்திற்கே வந்து சேருகையில் மொத்தம் 24 காலநிலை மண்டலங்களை கடந்து வந்திருப்பீர்கள்.
Thai[th]
ใน ที่ สุด เมื่อ คุณ เดิน ทาง รอบ โลก แล้ว คุณ ก็ จะ เดิน ทาง ผ่าน เขต ภาค เวลา ไป 24 เขต.
Tagalog[tl]
Kapag iyong natapos sa wakas ang paglalakbay mo sa palibot ng daigdig, nakapaglakbay ka sa 24 na sona ng oras.
Turkish[tr]
Dünya etrafındaki yolculuğunuzu tamamladığınızda 24 saatlik zaman dilimleri boyunca yolculuk etmiş olacaksınız.
Ukrainian[uk]
Наприкінці навколосвітньої подорожі ви пройдете всі 24 годинні пояси.
Urdu[ur]
آپ دُنیا کے گرد سفر مکمل کرنے پر ۲۴ منطقۂمیقات کو پار کر لیتے ہیں۔
Chinese[zh]
你环绕地球一周后,就走遍了24个时区。
Zulu[zu]
Lapho usuqeda uhambo lwakho lokuzungeza umhlaba, uyobe usunqamule izigaba zezikhathi ezingu-24.