Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at vi efter valget på søndag i Østrig får en regering, som vil sætte den fælles fremtid for Den Tjekkiske Republik og Østrig i centrum, og som ikke står i vejen for hverken udvidelsen eller uddybelsen af EU.
German[de]
Ich hoffe, dass wir nach den Wahlen am Sonntag in Österreich eine Regierung haben werden, die die gemeinsame Zukunft der Republik Tschechien und Österreichs in den Mittelpunkt stellt und die weder der Erweiterung noch der Vertiefung der Europäischen Union im Wege steht.
English[en]
I hope that after Sunday's elections we will have a government in Austria that makes the common future of the Czech Republic and Austria central and stands in the way neither of the enlargement nor of the deepening of the European Union.
Spanish[es]
Espero que después de las elecciones del domingo, tendremos en Austria un gobierno que dé prioridad a un futuro común para la República Checa y Austria, y que no obstaculice ni la ampliación ni la profundización de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Toivon, että sunnuntaisten vaalien jälkeen meillä on Itävallassa hallitus, joka nostaa T?ekin ja Itävallan yhteisen tulevaisuuden keskeiseksi asiaksi eikä asetu Euroopan unionin laajentumisen eikä sen syventymisen tielle.
French[fr]
J'espère qu'après les élections de dimanche, nous aurons en Autriche un gouvernement qui placera l'avenir commun de la République tchèque et de l'Autriche au centre de ses priorités et qui n'entravera ni l'élargissement, ni l'approfondissement de l'Union européenne.
Italian[it]
Spero che, dopo il voto di domenica, in Austria vi sarà un governo che ponga al centro il comune futuro di Austria e Repubblica ceca e che non ostacoli né l'allargamento, né l'approfondimento dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Ik hoop dat wij na de verkiezingen op zondag in Oostenrijk een regering zullen hebben die de gemeenschappelijke toekomst van de Republiek Tsjechië en Oostenrijk centraal stelt en die de uitbreiding en de verdieping van de Europese Unie niet in de weg staat.
Portuguese[pt]
Espero que, depois das eleições de domingo, passemos a ter um governo na Áustria que coloque no centro das prioridades o futuro comum da República Checa e da Áustria e não crie obstáculos nem ao alargamento, nem ao aprofundamento da União Europeia.
Swedish[sv]
Jag hoppas att vi efter söndagens val i Österrike kommer att få en regering som fokuserar på Republiken Tjeckiens och Österrikes gemensamma framtid och inte sätter sig på tvären för vare sig utvidgningen eller en fördjupning av Europeiska unionen.