Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wetenskap sê dat lewe toevallig deur ’n kombinasie van chemikalieë en energie ontstaan het.
Arabic[ar]
ويقول العِلم ان الحياة ابتدأت باتِّحاد جرى صدفةً للمواد الكيميائية والطاقة.
Cebuano[ceb]
Ang siyensiya nag-ingon nga ang kinabuhi nagsugod pinaagi sa usa ka sulagma nga kombinasyon sa mga kemikal ug enerhiya.
Czech[cs]
Věda říká, že život vznikl díky náhodné kombinaci chemických látek a energie.
Danish[da]
Videnskabsmænd siger at livet opstod gennem en tilfældig kombination af kemikalier og energi.
German[de]
Gemäß der Wissenschaft ist das Leben dagegen durch eine zufällige Verbindung von chemischen Stoffen und Energie entstanden.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunya gblɔ be ɖeko agbe dzɔ kpoyi tso atikemenuwo kple ŋusẽ ƒe tsakatsaka me.
Greek[el]
Η επιστήμη λέει ότι η ζωή ξεκίνησε από έναν τυχαίο συνδυασμό χημικών ουσιών και ενέργειας.
English[en]
Science says that life originated through a chance combination of chemicals and energy.
Spanish[es]
La ciencia asegura que la vida se originó a partir de una combinación casual de elementos químicos y energía.
Finnish[fi]
Tiede sanoo sen saaneen alkunsa aineen ja energian yhdistyessä sattumanvaraisesti.
French[fr]
La science dit qu’elle est le résultat d’une combinaison accidentelle d’éléments chimiques et d’énergie.
Hebrew[he]
המדע אומר כי החיים החלו באמצעות צירוף מקרי של חומרים כימיים ואנרגיה.
Croatian[hr]
Znanost kaže da je život nastao slučajnim spajanjem kemijskih spojeva i energije.
Hungarian[hu]
A tudomány szerint az élet kémiai anyagok és energia véletlen egyesülése útján jött létre.
Iloko[ilo]
Kuna ti siensia a ti biag ket nagtaud iti naiparna a panagtitipon dagiti kemikal ken enerhia.
Italian[it]
La scienza sostiene che la vita ha avuto origine mediante una combinazione casuale di sostanze chimiche e di energia.
Korean[ko]
과학은 화학 물질과 에너지의 우연한 결합에 의해 생명이 시작되었다고 말한다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ജീവൻ ഉത്പാദിതമായത് രാസവസ്തുക്കളുടെയും ഊർജത്തിന്റെയും ഒരു യാദൃച്ഛിക സംയോജനത്തിലൂടെയാണെന്ന് ശാസ്ത്രം പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Vitenskapen hevder at livet oppstod ved en tilfeldig kombinasjon av kjemiske stoffer og energi.
Dutch[nl]
Volgens de wetenschap is het leven ontstaan door een toevallige combinatie van scheikundige verbindingen en energie.
Portuguese[pt]
A ciência diz que a vida se originou de uma combinação casual de substâncias químicas e energia.
Romanian[ro]
Ştiinţa afirmă că viaţa a apărut în urma unei combinaţii întâmplătoare de elemente chimice şi energie.
Russian[ru]
Наука утверждает, что жизнь зародилась благодаря случайному сочетанию химических элементов и воздействию энергии.
Slovak[sk]
Veda hovorí, že život vznikol vďaka náhodnej kombinácii chemických látok a vďaka energii.
Slovenian[sl]
Znanost pa trdi, da je življenje nastalo iz naključnega spajanja kemikalij in energije.
Serbian[sr]
Nauka kaže da je život počeo pomoću slučajne kombinacije hemikalija i energije.
Swedish[sv]
Vetenskapen påstår att livet uppkom genom en slumpmässig kombination av kemiska ämnen och energi.
Swahili[sw]
Sayansi husema kwamba uhai ulipata asili kupitia mchanganyiko wa kemikali na nishati uliotokea kwa nasibu.
Tamil[ta]
அறிவியலோ ரசாயனப்பொருட்களும் சக்தியும் தற்செயலாக இணைந்ததன் மூலம் உயிர் உண்டாயிற்று என்று கூறுகிறது.
Telugu[te]
రసాయనాలు మరియు శక్తి యాధృచ్ఛికంగా కలవడం వలన జీవం ఉద్భవించిందని విజ్ఞానశాస్త్రం చెబుతుంది.
Thai[th]
วิทยาศาสตร์ บอก ว่า ชีวิต ก่อ กําเนิด ขึ้น จาก การ รวม ตัว โดย บังเอิญ ของ สาร เคมี ต่าง ๆ กับ พลังงาน.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng siyensiya na ang buhay ay buhat sa di-sinasadyang pagsasama ng mga kimikal at enerhiya.
Turkish[tr]
Bilim ise, hayatın kimyasal maddeler ile enerjinin rastlantı sonucu meydana gelen birleşiminden ortaya çıktığını söyler.
Twi[tw]
Nyansahu ka sɛ nkwa nam nnuru ne tumi bi a ɛkeka boom ara kwa so na ɛbae mpofirim.
Tahitian[ty]
Te parau ra te ite aivanaa e mea tupu noa mai te ora na roto i te anoiraa te mau tao‘a chimiques e te ito.
Ukrainian[uk]
Наука твердить, що життя постало випадково через поєднання хімічних елементів та енергії.
Zulu[zu]
Isayensi ithi ukuphila kwaqala ngokuhlangana okuzenzekelayo kwamakhemikhali namandla.