Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሌሎች የፕሮቴስታንት ጸሐፊዎች ደግሞ የሕሊና ነፃነትን አስፈላጊነት ጎላ አድርገው ገልጸዋል።
Arabic[ar]
وشدَّد كتّاب پروتستانت آخرون على اهمية حرية الضمير.
Central Bikol[bcl]
An ibang kagsurat na Protestante nagdoon kan halaga nin katalingkasan kan konsensia.
Bemba[bem]
Bakalemba ba ciProtestanti bambi balekomaila pa bucindami bwa buntungwa bwa kampingu.
Bulgarian[bg]
Други протестантски писатели подчертали значението на свободата на съвестта.
Bangla[bn]
অন্য এক প্রটেস্টান্ট লেখক বিবেকের স্বাধীনতার উপর জোর দেন।
Cebuano[ceb]
Ang ubang Protestanteng mga magsusulat nagpasiugda sa kahinungdanon sa kagawasan sa tanlag.
Czech[cs]
Jiní protestantští spisovatelé zdůrazňovali svobodu svědomí.
Danish[da]
Andre protestantiske forfattere lagde vægt på betydningen af samvittighedsfrihed.
German[de]
Andere protestantische Autoren betonten den Stellenwert der Gewissensfreiheit.
Ewe[ee]
Protestanttɔ agbalẽŋlɔla bubuwo hã te gbe ɖe ame ƒe dzitsinya ŋudɔwɔwɔ ƒe ablɔɖe ƒe vevienyenye dzi.
Efik[efi]
Mme ewetn̄wed eken ẹdide mbon Protestant ẹma ẹsọn̄ọ ẹtịn̄ nte ifụre ubieresịt edide akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Άλλοι Προτεστάντες συγγραφείς τόνισαν τη σημασία της ελευθερίας συνείδησης.
English[en]
Other Protestant writers emphasized the importance of freedom of conscience.
Spanish[es]
Otros escritores protestantes resaltaron la importancia de la libertad de conciencia.
Estonian[et]
Teised protestantlikud kirjamehed rõhutasid seda, kui tähtis on südametunnistuse vabadus.
Finnish[fi]
Jotkut muut protestanttiset kirjoittajat tähdensivät omantunnonvapautta.
French[fr]
D’autres protestants écrivent en faveur de la liberté de conscience.
Ga[gaa]
Protestantbii krokomɛi ma hiamɔ ni yɔɔ henilee mli heyeli lɛ nɔ mi.
Hebrew[he]
סופרים פרוטסטנטים אחרים הדגישו את חשיבות חופש המצפון.
Hindi[hi]
दूसरे प्रोटेस्टेंट लेखकों ने अपने विवेक के अनुसार काम करने के महत्त्व पर ज़ोर दिया।
Hiligaynon[hil]
Ginpadaku sang iban pa Protestante nga mga manunulat ang importansia sang kahilwayan sang konsiensia.
Croatian[hr]
Drugi su protestantski pisci isticali važnost slobode savjesti.
Hungarian[hu]
Más protestáns írók a lelkiismereti szabadság fontosságát hangsúlyozták.
Indonesian[id]
Para penulis Protestan lain menekankan pentingnya kebebasan berhati nurani.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma a mannurat a Protestante inggunamgunamda ti kinapateg ti wayawaya ti konsiensia.
Italian[it]
Altri scrittori protestanti diedero risalto all’importanza della libertà di coscienza.
Japanese[ja]
ほかには,良心の自由の重要性を強調したプロテスタントの著述家もいました。
Georgian[ka]
სხვა პროტესტანტი მწერლები სინდისის თავისუფლების მნიშვნელოვნებაზე ამახვილებდნენ ყურადღებას.
Korean[ko]
어떤 프로테스탄트 저술가들은 양심의 자유의 중요성을 강조하였습니다.
Lingala[ln]
Bakomi mosusu Baprotesta balobelaki mingi ntina ya bonsomi ya lisosoli.
Lithuanian[lt]
Kiti rašytojai protestantai pabrėžė sąžinės laisvę.
Latvian[lv]
Citi protestanti savos darbos uzsvēra sirdsapziņas brīvības nozīmi.
Malagasy[mg]
Nisy mpanoratra protestanta hafa nanantitrantitra ny nahazava-dehibe ny fahalalahana hanaraka ny feon’ny fieritreretana.
Macedonian[mk]
Други протестантски писатели ја нагласувале важноста на слободата на совеста.
Malayalam[ml]
മറ്റ് പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് എഴുത്തുകാർ മനസ്സാക്ഷി സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിന് ഊന്നൽ നൽകി.
Marathi[mr]
इतर प्रोटेस्टंट लेखकांनी विवेकाला पटेल त्यानुसार निवड करण्याच्या स्वातंत्र्याच्या महत्त्वावर जोर दिला.
Burmese[my]
အခြားပရိုတက်စတင့်စာရေးဆရာများက ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသော စိတ်လွတ်လပ်မှု၏အရေးကြီးမှုကို အလေးပေးရေးသားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Andre protestantiske skribenter la vekt på betydningen av samvittighetsfrihet.
Dutch[nl]
Andere protestantse schrijvers beklemtoonden de belangrijkheid van de vrijheid van het geweten.
Northern Sotho[nso]
Bangwadi ba bangwe ba Maprotestanta ba be ba gatelela bohlokwa bja tokologo ya letswalo.
Nyanja[ny]
Olemba ena achiprotesitanti anagogomezera kufunika kwa ufulu wachikumbumtima.
Papiamento[pap]
Otro escritornan protestant a pone énfasis riba e importancia di libertad di concenshi.
Polish[pl]
Inni pisarze protestanccy podkreślali znaczenie wolności sumienia.
Portuguese[pt]
Outros escritores protestantes enfatizaram a importância da liberdade de consciência.
Romanian[ro]
Alţi scriitori protestanţi au subliniat importanţa libertăţii de conştiinţă.
Russian[ru]
Другие писатели-протестанты подчеркивали важность свободы совести.
Kinyarwanda[rw]
Abandi banditsi b’Abaporotesitanti batsindagirije ko umuntu agomba kugira umudendezo wo gukoresha umutimanama we.
Slovak[sk]
Ďalší protestantskí pisatelia zdôrazňovali dôležitosť slobody svedomia.
Slovenian[sl]
Drugi protestantski pisci so osvetlili pomembnost svobode vesti.
Samoan[sm]
Sa faamamafa e isi tusitala Porotesano le tāua o le saolotoga o loto fuatiaifo.
Shona[sn]
Vamwe vanyori vechiPurotesitendi vakasimbisa kukosha kworusununguko rwehana.
Albanian[sq]
Shkrimtarë të tjerë protestantë theksuan rëndësinë e lirisë së ndërgjegjes.
Serbian[sr]
Drugi protestantski pisci su naglašavali važnost slobode savesti.
Sranan Tongo[srn]
Tra Protestant skrifiman ben poti krakti na tapoe o prenspari a de foe abi wan fri konsensi.
Southern Sotho[st]
Bangoli ba bang ba Maprostanta ba ile ba hatella bohlokoa ba tokoloho ea letsoalo.
Swedish[sv]
Andra protestantiska författare framhöll vikten av samvetsfrihet.
Swahili[sw]
Waandikaji wengine Waprotestanti walikazia umaana wa uhuru wa dhamiri.
Tamil[ta]
அவற்றில் மனித உரிமைகள் சம்பந்தப்பட்ட கருத்துக்கள் அடங்கியிருந்தன.
Telugu[te]
ఇతర ప్రొటెస్టెంట్ రచయితలు మనస్సాక్షి స్వాతంత్ర్యానికి ప్రాముఖ్యతనిచ్చారు.
Thai[th]
นัก เขียน ชาว โปรเตสแตนต์ คน อื่น ๆ เน้น ความ สําคัญ ของ เสรีภาพ แห่ง สติ รู้สึก ผิด ชอบ.
Tagalog[tl]
Idiniin ng ibang manunulat na Protestante ang kahalagahan ng kalayaan ng budhi.
Tswana[tn]
Bakwadi ba bangwe ba Baporotesetanta ba ne ba gatelela botlhokwa jwa go nna le kgololesego ya segakolodi.
Tongan[to]
Na‘e fakamamafa‘i ‘e he kau fa‘utohi Palotisani kehé ‘a e mahu‘inga ‘o e tau‘atāina ‘a e konisēnisí.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela Talatala moa i save raitim buk, ol i kamapim ol tok olsem ol man i mas i stap fri long bihainim maus bilong bel.
Turkish[tr]
Başka Protestan yazarlar vicdan özgürlüğünün önemini vurguladılar.
Tsonga[ts]
Vatsari van’wana va Maprotestente va kandziyise nkoka wa ntshunxeko wa ripfalo.
Twi[tw]
Protestant akyerɛwfo foforo sii hia a ehia sɛ obiara nya hokwan de n’ahonim yɛ adwuma no so dua.
Tahitian[ty]
Ua faateitei te tahi atu â feia papai Porotetani i te faufaa o te tiamâraa o te haava mana‘o.
Ukrainian[uk]
Інші протестантські письменники підкреслювали важливість свободи совісті.
Vietnamese[vi]
Các văn sĩ Tin Lành khác nhấn mạnh tầm quan trọng của quyền tự do tín ngưỡng.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi hahaʼi faitohi Polotesita neʼe nātou faka maʼuhigaʼi te loto faʼitaliha ʼo tokita leʼo ʼo loto.
Xhosa[xh]
Abanye ababhali abangamaProtestanti bagxininisa ekubalulekeni kwenkululeko yesazela.
Yoruba[yo]
Àwọn òǹkọ̀wé mìíràn tí ó jẹ́ Pùròtẹ́sítáǹtì tẹnu mọ́ ìjẹ́pàtàkì òmìnira ẹ̀rí-ọkàn.
Zulu[zu]
Abanye abalobi abangamaProthestani bagcizelela ukubaluleka kwenkululeko kanembeza.