Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mikrobes veroorsaak nie siektes nie.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ረቂቅ ተሕዋስያን በሽታ አያመጡም።
Arabic[ar]
معظم الميكروبات لا تسبِّب المرض.
Azerbaijani[az]
Əksər mikroblar xəstəlik törətmir.
Bemba[bem]
Utushiishi utwingi utushimoneka tatulwalika.
Bulgarian[bg]
Повечето микроби не причиняват болести.
Bislama[bi]
Bighaf blong ol bebet oli no mekem man i sik.
Catalan[ca]
La majoria dels microbis no causen malalties.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa mikrobyo dili makahatag ug sakit.
Czech[cs]
Většina mikroorganismů nemoci nezpůsobuje.
Danish[da]
De fleste mikrober fremkalder ikke sygdom.
Ewe[ee]
Menye dɔlékui siwo míate ŋu akpɔ o la katãe nana míedzea dɔ o.
Greek[el]
Τα περισσότερα μικρόβια δεν προκαλούν ασθένειες.
English[en]
Most microbes do not cause disease.
Spanish[es]
La mayoría de los microbios no causan enfermedades.
Estonian[et]
Enamik mikroobe ei põhjusta haigusi.
Finnish[fi]
Suurin osa mikrobeista ei aiheuta sairauksia.
Fijian[fj]
E levu na manumanu somidi era sega ni vakavu tauvimate.
French[fr]
La plupart des micro-organismes ne provoquent pas de maladies.
Hebrew[he]
רוב המיקרואורגניזמים אינם גורמים למחלות.
Hiligaynon[hil]
Kalabanan sang mga mikrobyo wala ginabangdan sang balatian.
Croatian[hr]
Većina mikroba ne uzrokuje bolesti.
Hungarian[hu]
A legtöbb mikroba nem okoz betegséget.
Armenian[hy]
Շատ միկրոօրգանիզմներ հիվանդություններ չեն առաջացնում։
Indonesian[id]
Umumnya, mikroba tidak menyebabkan penyakit.
Igbo[ig]
E nwere ọtụtụ ụmụ irighiri ihe ndị dị ndụ na-anaghị akpata ọrịa.
Iloko[ilo]
Saan a makaited iti sakit ti kaaduan a babassit nga organismo.
Icelandic[is]
Fæstar örverur valda sjúkdómum.
Italian[it]
La maggioranza dei microbi non causa malattie.
Japanese[ja]
大半の細菌は病気を引き起こしません。
Georgian[ka]
მიკრობების უმეტესობა არ იწვევს დაავადებებს.
Kazakh[kk]
Микробтардың көбісі ауру тудырмайды.
Korean[ko]
대부분의 미생물은 질병을 일으키지 않는다.
Kaonde[kqn]
Twishi twavula kechi tuletapo bikola ne.
Kyrgyz[ky]
Микробдордун көбү ооруну чакырбайт.
Ganda[lg]
Obuwuka obusirikitu obusinga obungi tebuleeta ndwadde.
Lingala[ln]
Bamikrobe mingi ebɛlisaka te.
Lozi[loz]
Maikolokuwawa amañata haatahisi matuku.
Lithuanian[lt]
Dauguma mikroorganizmų ligų nesukelia.
Luvale[lue]
Tututu vavavulu kavaneha misongoko.
Malagasy[mg]
Tsy mankarary ny ankamaroan’ny mikraoba.
Macedonian[mk]
Повеќето микроорганизми не предизвикуваат болест.
Maltese[mt]
Ħafna mill- mikrobi ma jmarrdux.
Burmese[my]
ပိုးမွှားအများစုကတော့ ရောဂါမဖြစ်စေဘူး။
Norwegian[nb]
De fleste mikroorganismer forårsaker ikke sykdom.
North Ndebele[nd]
Ayisiwo wonke amagciwane abangela imikhuhlane.
Dutch[nl]
De meeste microben veroorzaken geen ziekte.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja diphedi tše dinyenyane kudu ga di bake bolwetši.
Nyanja[ny]
Tizilombo tambiri tosaoneka sitimayambitsa matenda.
Oromo[om]
Maayikroobonni hedduun dhukkuba namatti hin fidan.
Pangasinan[pag]
Maslak ya mikrobyo et agpanlapuay sakit.
Polish[pl]
Większość drobnoustrojów nie wywołuje chorób.
Portuguese[pt]
É verdade que a maioria dos micróbios não causa doenças.
Rundi[rn]
Mwene utwo tunyabuzima si twose dutera indwara.
Romanian[ro]
Majoritatea microbilor nu cauzează boli.
Russian[ru]
Большинство микробов не вызывают заболеваний.
Kinyarwanda[rw]
Mikorobe nyinshi ntizitera indwara.
Sinhala[si]
හුඟක් ක්ෂුද්ර ජීවීන් ලෙඩ රෝග ඇති කරන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Väčšina mikroorganizmov nespôsobuje choroby.
Slovenian[sl]
Večina mikrobov ne povzroča bolezni.
Samoan[sm]
O le tele o siama e lē faapogaia faamaʻi.
Shona[sn]
Mabacteria akawanda haakonzeri zvirwere.
Albanian[sq]
Shumica e mikrobeve nuk shkaktojnë sëmundje.
Serbian[sr]
Većina mikroba ne izaziva bolesti.
Southern Sotho[st]
Boholo ba likokoana-hloko ha li bake mafu.
Swedish[sv]
De flesta mikroorganismer är ofarliga.
Swahili[sw]
Vimelea vingi havisababishi magonjwa.
Congo Swahili[swc]
Mikrobe mingi hailete magonjwa.
Tetun Dili[tdt]
Tuir loloos, iha mós mikróbiu barak neʼebé diʼak ba ita-nia moris.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ደቀቕቲ ተህዋስያን ሕማም ኣየስዕቡን እዮም።
Tagalog[tl]
Karamihan sa mikrobyo ay hindi nagdudulot ng sakit.
Tswana[tn]
Ga se megare yotlhe e bakang malwetse.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tividononu tinandi tambula kuwoneka titambisa matenda cha.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwatuuka tutalibonyi tatuleti malwazi.
Tok Pisin[tpi]
I no olgeta binatang i save kamapim sik.
Turkish[tr]
Çoğu mikrop hastalığa yol açmaz.
Tsonga[ts]
A hi tibaktheriya hinkwato leti vangelaka mavabyi.
Tatar[tt]
Күпчелек микроблар авыруларга китерми.
Tumbuka[tum]
Twamoyo tunandi (microbes) nga umo viliri na mabakiteriya ghanyake tukwambiska matenda yayi.
Twi[tw]
Nanso mmoawammoawa bebree wɔ hɔ a, wɔmma yɛnyare.
Ukrainian[uk]
Більшість мікробів не є збудниками хвороб.
Vietnamese[vi]
Đa số vi sinh vật không gây bệnh.
Waray (Philippines)[war]
Kadam-an han mikrobyo diri hinungdan hin sakit.
Xhosa[xh]
Iintsholongwane ezininzi azibangeli zifo.
Yao[yao]
Panasoni tulombo twine twangawoneka ni meso twangatandisya ulwele.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe gbogbo kòkòrò àrùn tíntìntín ló máa ń dá àìsàn síni lára.
Chinese[zh]
大多数微生物都不会引发疾病。
Zulu[zu]
Amagciwane amaningi awagulisi.