Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først startede det med palæstinensiske voldshandlinger i en af bosættelserne, derefter dræbte de israelske styrker et højtstående medlem af en af Al Fatah-grupperne, og endelig kom sagen med skibet Karine A. Jeg vil gerne, meget kort, komme ind på begge ting.
German[de]
Zunächst wurden Gewaltakte durch die palästinensische Seite in einer der Siedlungen verübt, später ermordeten die Streitkräfte Israels einen bedeutenden Führer einer der Gruppen der Fatah, und dann ereignete sich der Zwischenfall mit dem Schiff "Karim A ". Über beide Dinge möchte ich ganz kurz sprechen.
English[en]
First of all violence broke out amongst Palestinians in one of the settlements, later Israeli forces murdered an important member of one of the Al Fatah groups and later there was the incident involving the vessel, the Karim A. I would like to talk about both things very briefly.
Spanish[es]
Se ha desencadenado primero una violencia por parte palestina en uno de los asentamientos, posteriormente las fuerzas de Israel han asesinado a una personalidad importante de uno de los grupos de Al Fatah y más tarde se ha producido el incidente del buque Karim A. Sobre ambas cosas les quisiera hablar muy brevemente.
Finnish[fi]
Väkivaltaisuudet puhkesivat ensin palestiinalaisten taholla yhdessä siirtokunnassa, ja sen jälkeen Israelin joukot ovat tappaneet yhden Al Fatahiin kuuluvan ryhmän johtohenkilön, ja sittemmin oli vielä Karine A -aluksen tapaus. Haluaisin puhua teille lyhyesti kummastakin asiasta.
French[fr]
Dans un premier temps, la violence s' est d' abord déchaînée, du côté palestinien, dans une des implantations, ensuite les forces d' Israël assassinèrent une personnalité importante d' un des groupes d' Al Fath et, plus tard, il y eut l' incident du navire Karine A. J' aimerais vous dire un mot à ce propos.
Dutch[nl]
Het begon met een gewelddadige actie van de Palestijnen in een van de nederzettingen, daarna hebben de Israëlische strijdkrachten een vooraanstaand persoon van een van de groepen van Al-Fatah vermoord en tot slot was er het incident met het schip Karine-A. Ik zou beide punten kort willen toelichten.