Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لاتقضى الليل هنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо не останеш тук тази нощ?
Czech[cs]
Nechcete tady zůstat na noc?
Danish[da]
Hvorfor tilbringer du ikke natten her?
English[en]
Why don't you spend the night here?
Spanish[es]
Pasen la noche aquí.
Finnish[fi]
Miksette yöpyisi täällä?
French[fr]
Pourquoi ne passerais-tu pas la nuit ici?
Hebrew[he]
למה שלא תשאר פה בלילה?
Croatian[hr]
Zašto ne provedete noc ovdje?
Hungarian[hu]
Miért nem töltitek itt az éjszakát?
Dutch[nl]
Waarom blijven jullie vannacht niet hier?
Polish[pl]
Dlaczego nie spędzicie tutaj nocy?
Portuguese[pt]
Porque não passas a noite por aqui?
Romanian[ro]
De ce nu rămîneţi la noapte aici?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi tu prenočila?
Serbian[sr]
Zašto ne provedete noć ovdje?
Swedish[sv]
Varför inte tillbringa natten här?
Turkish[tr]
Neden geceyi burada geçirmiyorsunuz?
Chinese[zh]
你 為 什么 不 留在 這里 過夜?