Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
° ° ° Изказват се относно следваната процедура по гласуване: Christopher Beazley , Reinhard Rack и Daniel Hannan (председателят подчертава, че Правилникът за дейността е спазен стриктно), както и Nigel Farage .
Czech[cs]
° ° ° K průběhu hlasování vystoupili: Christopher Beazley , Reinhard Rack a Daniel Hannan (předseda zdůraznil, že ustanovení jednacího řádu byla dodržena) a Nigel Farage .
Danish[da]
° ° ° Talere vedrørende det fulgte procedure under afstemningen: Christopher Beazley, Reinhard Rack, Daniel Hannan (formanden understregede, at forretningsordenens bestemmelser var blevet fulgt til punkt og prikke) og Nigel Farage .
Greek[el]
° ° ° Παρεμβαίνουν επί της διαδικασίας που ακολουθήθηκε για την ψηφοφορία οι : Christopher Beazley , Reinhard Rack και Daniel Hannan (ο Πρόεδρος υπογραμμίζει ότι ο κανονισμός τηρήθηκε κατά γράμμα) και Nigel Farage .
English[en]
° ° ° The following spoke on the voting procedure: Christopher Beazley , Reinhard Rack and Daniel Hannan (the President stated that the Rules had been followed precisely) and Nigel Farage .
Spanish[es]
° ° ° Intervienen sobre el procedimiento seguido en la votación: Christopher Beazley , Reinhard Rack y Daniel Hannan (el Presidente subraya que el Reglamento se ha respetado en su integridad) y Nigel Farage .
Estonian[et]
° ° ° Sõna võtsid hääletusmenetluse kohta: Christopher Beazley , Reinhard Rack ja Daniel Hannan (asepresident rõhutas, et kodukorda järgiti sõna-sõnalt) ning Nigel Farage .
Finnish[fi]
° ° ° Seuraavat jäsenet käyttivät äänestysmenettelyä koskevan puheenvuoron: Christopher Beazley , Reinhard Rack ja Daniel Hannan (puhemies korosti, että työjärjestystä oli noudatettu kirjaimellisesti) ja Nigel Farage .
French[fr]
° ° ° Interviennent sur la procédure suivie pour le vote: Christopher Beazley , Reinhard Rack et Daniel Hannan (M. le Président souligne que le règlement a été respecté à la lettre) et Nigel Farage .
Hungarian[hu]
° ° ° Felszólal a szavazási eljárással kapcsolatban: Christopher Beazley , Reinhard Rack és Daniel Hannan (az elnök hangsúlyozza, hogy szigorúan tiszteletben tartották az eljárási szabályzatot) és Nigel Farage .
Italian[it]
° ° ° Intervengono sulla procedura seguita per la votazione: Christopher Beazley , Reinhard Rack e Daniel Hannan (il Presidente sottolinea che il regolamento è stato rispettato alla lettera) e Nigel Farage .
Maltese[mt]
° ° ° Tkellmu dwar il-proċedura li ntużat għall-votazzjoni Christopher Beazley , Reinhard Rack u Daniel Hannan (Il-President enfasizza li r-regolament ġie rrispettat b'mod strett) u Nigel Farage .
Dutch[nl]
° ° ° Over de voor de stemming gevolgde procedure wordt het woord gevoerd door : Christopher Beazley , Reinhard Rack en Daniel Hannan (de Voorzitter onderstreept dat hij het Reglement exact heeft toegepast) en Nigel Farage .
Polish[pl]
° ° ° W sprawie procedury zastosowanej w głosowaniu głos zabrali: Christopher Beazley , Reinhard Rack i Daniel Hannan (Przewodniczący podkreślił, że ściśle trzymano się regulaminu) oraz Nigel Farage .
Portuguese[pt]
° ° ° Intervenções, a respeito do procedimento seguido na votação, de Christopher Beazley , Reinhard Rack e Daniel Hannan (o Presidente sublinha que o Regimento foi escrupulosamente respeitado) e Nigel Farage .
Romanian[ro]
° ° ° Au intervenit cu privire la procedura de vot: Christopher Beazley , Reinhard Rack şi Daniel Hannan (Preşedintele a subliniat faptul că Regulamentul de procedură a fost aplicat ad literam ) şi Nigel Farage .
Slovak[sk]
° ° ° K postupu hlasovania vystúpili: Christopher Beazley , Reinhard Rack a Daniel Hannan (Predseda zdôraznil, že ustanovenia rokovacieho poriadku boli striktne dodržané) a Nigel Farage .
Slovenian[sl]
° ° ° O postopku, po katerem je potekalo glasovanje, so govorili: Christopher Beazley , Reinhard Rack in Daniel Hannan (predsednik je dejal, da se je Poslovnik dosledno upoštevalo) in Nigel Farage .
Swedish[sv]
° ° ° Följande yttrade sig om omröstningsförfarandet: Christopher Beazley , Reinhard Rack och Daniel Hannan (talmannen underströk att arbetsordningen hade följts till punkt och pricka) samt Nigel Farage .