Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Papež Jan Pavel II. poukázal také na potřebu ochrany „náboženské svobody a svobody svědomí“.
Danish[da]
Pave Johannes Paul II pegede også på nødvendigheden af at værne om „religionsfrihed og samvittighedsfrihed“.
German[de]
Papst Johannes Paul II. unterstrich auch die Notwendigkeit, „die Religionsfreiheit und die Gewissensfreiheit“ zu garantieren.
Greek[el]
Επίσης, ο Πάπας Ιωάννης-Παύλος ο Β ́ τόνισε την ανάγκη προστασίας της «θρησκευτικής ελευθερίας και της ελευθερίας συνειδήσεως.»
English[en]
Also, Pope John Paul II pointed to the need of safeguarding “religious freedom and freedom of conscience.”
Spanish[es]
Además, el papa Juan Pablo II señaló la necesidad de salvaguardar “la libertad religiosa y la libertad de conciencia.”
Finnish[fi]
Paavi Johannes Paavali II viittasi myös tarpeeseen suojella ”uskonnonvapautta ja omantunnonvapautta”.
French[fr]
Jean-Paul II a aussi souligné l’importance de préserver “la liberté religieuse [et] la liberté de conscience”.
Hungarian[hu]
II. János-Pál pápa kiemelte még, hogy mennyire szükséges megóvni „a vallásszabadságot és a lelkiismereti szabadságot”.
Italian[it]
Giovanni Paolo II ha inoltre additato il bisogno di salvaguardare “la libertà religiosa, la libertà di coscienza”.
Japanese[ja]
法王ヨハネ・パウロ二世はまた,「信教の自由と良心の自由」を守る必要のあることを指摘しました。 公正を愛するすべての人は,法王の語った次の言葉に確かに同意できます。「
Norwegian[nb]
Pave Johannes Paul II pekte også på nødvendigheten av å verne om «religionsfriheten og samvittighetsfriheten».
Dutch[nl]
Paus Johannes Paulus II wees ook op de noodzaak „religieuze vrijheid en gewetensvrijheid” te behoeden.
Polish[pl]
Ponadto papież podkreślił potrzebę zagwarantowania „swobód religijnych i wolności sumienia”.
Portuguese[pt]
O Papa João Paulo II salientou também a necessidade de se resguardar “a liberdade religiosa e a liberdade de consciência”.
Swedish[sv]
Påven Johannes Paulus II framhöll också behovet av att skydda ”religionsfrihet och samvetsfrihet”.
Turkish[tr]
Papa II John Paul ayrıca, “din ve vicdan hürriyeti”nin korunması gerektiğine de dikkati çekti.
Ukrainian[uk]
Також, Папа Іван Павло 2-ий говорив про потребу зберігати „свободу релігії і свободу сумління”.
Chinese[zh]
此外,教皇若望保禄二世也提及我们需要保护“宗教自由与良心的自由。”