Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. )), bl.a. tager sigte paa at fremme virksomhedernes og de ansattes tilpasningsevne, isaer ved at modernisere arbejdets tilrettelaeggelse.
German[de]
C 30 vom 28.1.1998, S. 1. )) verabschiedet hat und die unter anderem auf eine Förderung der Anpassungsfähigkeit der Unternehmen und ihrer Arbeitnehmer, insbesondere durch die Modernisierung der Arbeitsorganisation abzielen.
Greek[el]
1. )), έχουν ως στόχο, μεταξύ άλλων, να ενθαρρύνουν την προσαρμοστικότητα των επιχειρήσεων και των εργαζομένων σε αυτές, ιδιαίτερα μέσω του εκσυγχρονισμού της οργάνωσης της εργασίας.
English[en]
1. )) include among their objectives encouraging adaptability in businesses and their employees, in particular by modernizing work organization.
Spanish[es]
1. )), se proponen, entre otras cosas, fomentar la capacidad de adaptación de los trabajadores y de las empresas, especialmente mediante la modernización de la organización del trabajo.
Finnish[fi]
1. )) vuodeksi 1998 hyväksymien työllisyyden suuntaviivojen tarkoituksena on muiden tavoitteiden ohessa parantaa yritysten ja työntekijöiden sopeutumiskykyä, erityisesti työn organisointia nykyaikaistamalla.
French[fr]
1. )) visent, parmi d'autres objectifs, à encourager la capacité d'adaptation des entreprises et de leurs travailleurs, en particulier par la modernisation de l'organisation du travail.
Italian[it]
1. )) perseguono, tra gli altri obiettivi, quello di incoraggiare l'adattabilità delle imprese e dei loro lavoratori, in particolare tramite l'ammodernamento dell'organizzazione del lavoro.
Dutch[nl]
1. )), onder meer tot doel hebben het aanpassingsvermogen van de ondernemingen en van hun werknemers te bevorderen, met name via de modernisering van de arbeidsorganisatie.
Portuguese[pt]
1. )), visam, nomeadamente, incentivar a capacidade de adaptação das empresas e dos respectivos trabalhadores, em especial através da modernização da organização do trabalho.
Swedish[sv]
1. )) bl.a. syftar till att uppmuntra företagens och arbetstagarnas anpassningsförmåga, särskilt genom en modernisering av arbetsorganisationen.