Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Dit is duidelik dat Jehovah se Getuies eensgesind in die gees en in die voetspore van Christus Jesus wandel.
Arabic[ar]
١٨ واضح ان شهود يهوه يسلكون باتحاد بالروح وبخطوات يسوع المسيح.
Central Bikol[bcl]
18 Maliwanag na an mga Saksi ni Jehova sararong naglalakaw sa espiritu asin sa gira ni Cristo Jesus.
Bulgarian[bg]
18 Ясно се вижда, че Свидетелите на Йехова са обединени в духа на Христос Исус и следват неговите стъпки.
Czech[cs]
18 Je zřejmé, že svědkové Jehovovi sjednoceně chodí v duchu a ve šlépějích Krista Ježíše.
Danish[da]
18 Det er tydeligt at Jehovas vidner i enhed vandrer i Kristi Jesu ånd og fodspor.
German[de]
18 Es ist klar ersichtlich, daß Jehovas Zeugen vereint im Geist Christi Jesu und in seinen Fußstapfen wandeln.
Greek[el]
18 Είναι φανερό ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά περπατούν ενωμένα, με το πνεύμα του Χριστού Ιησού και στα ίχνη του.
English[en]
18 It is evident that Jehovah’s Witnesses are unitedly walking in the spirit and in the footsteps of Christ Jesus.
Spanish[es]
18 Es patente que los testigos de Jehová se mantienen unidos y andan en el espíritu y en las pisadas de Cristo Jesús.
Finnish[fi]
18 On ilmeistä, että Jehovan todistajat vaeltavat yksimielisesti Kristuksen Jeesuksen hengessä ja askeleissa.
French[fr]
18 Il est manifeste que les Témoins de Jéhovah sont unis, et qu’ils marchent ainsi dans l’esprit et sur les traces de Christ Jésus.
Hindi[hi]
१८ यह प्रकट है कि यहोवा के गवाह एक होकर आत्मा के चलाए और मसीह यीशु के पदचिह्नों पर चलते हैं।
Hiligaynon[hil]
18 Maathag nga ang mga Saksi ni Jehova nahiusa nga nagalakat sa espiritu kag mga tikang ni Cristo Jesus.
Croatian[hr]
18 Jasno je vidljivo da Jehovini svjedoci ujedinjeno hodaju u duhu i stopama Isusa Krista.
Hungarian[hu]
18 Nyilvánvaló, hogy Jehova Tanúi egyesülten járnak egy szellemben és Krisztus Jézus nyomdokainak követésében.
Indonesian[id]
18 Sudah terbukti bahwa Saksi-Saksi Yehuwa dengan bersatu-padu berjalan menurut roh dan menurut jejak kaki Kristus Yesus.
Icelandic[is]
18 Ljóst er að vottar Jehóva framganga sameinaðir í anda Krists Jesú og feta í hans fótspor.
Italian[it]
18 È evidente che i testimoni di Geova sono uniti nel camminare nello spirito e nelle orme di Cristo Gesù.
Japanese[ja]
18 エホバの証人がキリスト・イエスの霊をもって,キリスト・イエスの足跡にそって一致して歩んでいることは明らかです。
Korean[ko]
18 분명한 사실은, 여호와의 증인은 그리스도 예수의 영으로 그리고 그분의 발자취를 따라 일치 연합하여 걷고 있다는 것입니다.
Malagasy[mg]
18 Miharihary fa miray saina ny Vavolombelon’i Jehovah, ary amin’izany no andehanany ao amin’ny fanahy sy manara-dia an’i Kristy Jesosy.
Malayalam[ml]
18 യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഒററക്കെട്ടായി യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ആത്മാവിലും കാൽചുവടുകളിലും നടക്കുകയാണെന്ന് സ്പഷ്ടമാണ്.
Marathi[mr]
१८ यहोवाचे साक्षीदार ख्रिस्त येशूच्या आत्म्यात आणि पावलास ऐक्याने अनुसरीत आहेत हे दृश्यमान आहे.
Norwegian[nb]
18 Det er tydelig at Jehovas vitner forent vandrer i Kristi Jesu ånd og i hans fotspor.
Dutch[nl]
18 Het is duidelijk dat Jehovah’s Getuigen verenigd wandelen in de geest en in de voetstappen van Christus Jezus.
Nyanja[ny]
18 Chiri chowonekera kuti Mboni za Yehova zikuyendera pamodzi mogwirizana mu mzimu ndi m’mapazi a Kristu Yesu.
Polish[pl]
18 Nie ulega wątpliwości, że Świadkowie Jehowy w jedności podążają śladami Jezusa Chrystusa, przepojeni tym samym co on duchem.
Portuguese[pt]
18 É evidente que as Testemunhas de Jeová andam unidamente no espírito e nas pisadas de Cristo Jesus.
Romanian[ro]
18 Este evident că Martorii lui Iehova sînt uniţi şi umblă în acelaşi spirit cu Isus Cristos şi pe urmele sale.
Russian[ru]
18 Очевидно, что Свидетели Иеговы объединены в духе Христа Иисуса и идут по Его стопам.
Slovenian[sl]
18 Očitno je torej, da Jehovine priče enotno hodijo v duhu in po stopinjah Jezusa Kristusa.
Shona[sn]
18 Kuri pachena kuti Zvapupu zvaJehovha zviri kufamba zvakabatana mumudzimu uye mutsoka dzaKristu Jesu.
Serbian[sr]
18 Jasno je uočljivo da Jehovini svedoci ujedinjeni u duhu Isusa Hrista hode njegovim stopama.
Sranan Tongo[srn]
18 A de krin dati Yehovah Kotoig ini wanfasi e waka na ini na yeye èn ini den futumarki fu Yesus Kristus.
Southern Sotho[st]
18 Ho totobetse hore Lipaki tsa Jehova li tsamaea li kopane mehlaleng ea Kreste Jesu le moeeng oo a neng a e-na le oona.
Swedish[sv]
18 Det är uppenbart att Jehovas vittnen endräktigt vandrar i Kristi Jesu anda och fotspår.
Tamil[ta]
18 இயேசு கிறிஸ்துவின் ஆவியிலும் அவருடைய அடிச்சுவடுகளிலும் யெகோவாவின் சாட்சிகள் ஐக்கியத்துடன் நடக்கிறார்கள் என்பது தெளிவாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
18 Maliwanag nga na ang mga Saksi ni Jehova ay nagkakaisang lumalakad sa espiritu at sa mga yapak ni Kristo Jesus.
Tswana[tn]
18 Go phepafetse gore Basupi ba ga Jehofa ba seoposengwe mo go sepeleng ka moya le mo go tsamayeng mo dikgatong tsa ga Keresete Jesu.
Tsonga[ts]
18 Swi le rivaleni leswaku Timbhoni ta Yehova ti famba hi vun’we emoyeni ni le mintileni ya Kriste Yesu.
Tahitian[ty]
18 Ua papuhia e e mau taata tahoê te mau Ite no Iehova, e te haere nei ratou ma te huru feruriraa e i nia i te mau taahiraa avae o te Mesia ra o Iesu.
Vietnamese[vi]
18 Rõ ràng là Nhân-chứng Giê-hô-va hợp nhất trong sự bước đi bởi một thánh linh và theo dấu chân Giê-su Christ.
Xhosa[xh]
18 Licacile elokuba amaNgqina kaYehova ahamba ngokumanyeneyo emoyeni nasemanyathelweni kaKristu Yesu.
Chinese[zh]
18 显然耶和华见证人团结一致地顺着耶稣基督的灵及跟从他的脚踪而行。
Zulu[zu]
18 Kusobala ukuthi oFakazi BakaJehova ngobunye bahamba emoyeni nasezinyathelweni zikaKristu Jesu.