Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die VN-vredesending in Kambodja voorsien die troepe van meer as R3 miljoen vir TV-stelle en videokassetopnemers en van ’n verdere R1800-000 vir tydskrif- en koerantintekeninge.
Arabic[ar]
فمهمة الامم المتحدة لحفظ السلام في كمبوديا خصَّصت اكثر من مليون دولار اميركي لأجهزة التلفزيون والڤيديو للجنود و ٠٠٠,٦٠٠ دولار اميركي آخر لاشتراكات المجلات والصحف.
Cebuano[ceb]
Ang misyon sa HK sa pagpatunhay sa kalinaw sa Cambodia migahin ug kapin sa $1 ka milyon alang sa mga TV ug VCR sa mga sundalo ug laing $600,000 alang sa mga magasin ug mga suskrisyon sa mantalaan.
Czech[cs]
Mise OSN pro zachování míru v Kambodži přiděluje jednotkám více než milión dolarů na televize a videa a dalších 600 000 dolarů na předplatné časopisů a novin.
Danish[da]
Udgifterne til FN’s fredsbevarende aktion i Cambodja kommer op på mere end 1 million dollars til fjernsyn og videobåndoptagere til tropperne, og andre 600.000 dollars til abonnementer på aviser og tidsskrifter.
German[de]
Im Rahmen der friedenserhaltenden Mission in Kambodscha wurden mehr als eine Million Dollar für Fernsehgeräte und Videorecorder und weitere 600 000 Dollar für Zeitschriften- und Zeitungsabonnements für die Truppen ausgegeben.
English[en]
The UN peacekeeping mission in Cambodia allocates more than $1 million for TV sets and VCRs for the troops and another $600,000 for magazine and newspaper subscriptions.
Spanish[es]
La misión de paz de la ONU en Camboya destinó más de un millón de dólares a televisores y aparatos de vídeo para las tropas y otros seiscientos mil dólares a revistas y suscripciones a periódicos.
Finnish[fi]
YK:n Kambodžaan lähettämille rauhanturvaajille on myönnetty yli miljoona dollaria televisioiden ja videolaitteiden hankkimiseen ja 600000 dollaria sanoma- ja aikakauslehtien tilaamiseen.
French[fr]
Au Cambodge, les troupes de l’ONU bénéficient de plus de 1 million de dollars pour l’achat de téléviseurs et de magnétoscopes, ainsi que de 600 000 dollars pour la souscription d’abonnements à divers journaux et revues.
Hungarian[hu]
A kambodzsai ENSZ-békefenntartók számára több mint egymillió dollárt utaltak ki tévékészülékekre és videomagnókra, további 600 000 dollárt pedig folyóirat- és újság-előfizetésekre.
Iloko[ilo]
Ti mangtaginayon-talna a mision ti NU idiay Cambodia ti nangibadyet iti nasurok a $1 a milion para kadagiti set ti TV ken VCR nga agpaay kadagiti tropa ken $600,000 pay para kadagiti suskripsion ti magasin ken periodiko.
Italian[it]
Per la missione di pace dell’ONU in Cambogia vengono stanziati oltre 1 milione di dollari per televisori e videoregistratori per le truppe e altri 600.000 dollari per abbonamenti a riviste e quotidiani.
Japanese[ja]
カンボジアにおける国連の平和維持任務では,部隊用のテレビとビデオデッキに100万ドル(約1億1,000万円)以上,また新聞・雑誌の購読料として60万ドル(約6,600万円)を割いています。
Korean[ko]
캄보디아에 파견된 UN 평화 유지군은 군대의 TV 세트와 VCR 대금조로 백만 달러 이상을, 잡지와 신문 예약 대금조로 60만 달러를 각각 할당하였다.
Lingala[ln]
Na Cambodge, basodá ya O.N.U. bazali kozwa koleka milió moko ya badolare mpo na kosomba batelevizyó mpe ba vidéo, mpe badolare mosusu 600 000 mpo na kosala abonemá na bazulunalo ekeseni.
Malayalam[ml]
കംബോഡിയയിലെ സമാധാനപാലന ദൗത്യസംഘം പട്ടാളക്കാർക്കു വേണ്ടിയുള്ള ടിവി സെററുകൾക്കും വിസിയാറുകൾക്കും വേണ്ടി 10 ലക്ഷത്തിലധികം ഡോളറും പത്രമാസികകളുടെ വരിസംഖ്യകൾക്കു വേണ്ടി 6 ലക്ഷം ഡോളറും മാററിവയ്ക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कॅम्बोडिया येथील शांती आणणारे संयुक्त राष्ट्र संघ मिशन सैन्याच्या तुकडीचे दूरदर्शन संच आणि व्हीसीआर यासाठी १० लाख डॉलर, शिवाय आणखी ६,००,००० डॉलर, मासिकांच्या आणि वृत्तपत्रकांच्या वर्गणीसाठी बाजूला काढून ठेवते.
Norwegian[nb]
I forbindelse med FNs fredsbevarende misjon i Kambodsja er det satt av over en million dollar til TV-apparater og videoutstyr til troppene og ytterligere 600 000 dollar til abonnementer på blad og aviser.
Dutch[nl]
Bij de VN-vredesmissie in Kambodja is meer dan een miljoen dollar uitgetrokken voor tv-toestellen en videorecorders voor de troepen en nog eens $600.000 voor abonnementen op tijdschriften en kranten.
Polish[pl]
Pokojowa misja oenzetowska w Kambodży przeznaczyła ponad milion dolarów na telewizory i sprzęt wideo dla żołnierzy, a dalsze 600 000 dolarów na subskrypcje gazet i czasopism.
Portuguese[pt]
A missão de paz da ONU no Camboja destinou mais de um milhão de dólares para aparelhos de TV e VCR para as tropas e mais 600 mil dólares para assinaturas de revistas e jornais.
Slovak[sk]
Mierová misia OSN v Kambodži vyčlenila pre vojsko vyše milión dolárov na televízne prijímače a videorekordéry a ďalších 600 000 dolárov na predplatné novín a časopisov.
Swedish[sv]
FN:s fredsbevarande trupper i Kambodja får mer än en miljon dollar i anslag för TV-apparater och videobandspelare och ytterligare 600.000 dollar för tidskrifts- och tidningsprenumerationer.
Swahili[sw]
Tume ya kudumisha amani ya UM katika Kambodia hutoa zaidi ya dola milioni 1 kwa ajili ya TV na vidio kwa ajili ya majeshi na dola nyinginezo 600,000 kwa ajili ya maandikisho ya magazeti.
Tamil[ta]
கம்போடியாவிலுள்ள ஐநா அமைதிகாக்கும் பணித்திட்டம், துருப்புகளுக்கு டிவி மற்றும் விசிஆர்-களுக்காக $10 லட்சத்திற்குமேல், பத்திரிகை மற்றும் செய்தித்தாள் சந்தாக்களுக்காக மேலும் $6,00,000-யும் ஒதுக்குகிறது.
Telugu[te]
కంబోడియాలోని శాంతిని కాపాడే యుఎన్ సంఘం 10 లక్షలకంటే ఎక్కువ డాలర్లను సైన్యాల టీవీ మరియు విసిఆర్లకు, మరొక 6,00,000 డాలర్లు వార్తాపత్రిక, పత్రికల చందాలకూ పంపకం చేసింది.
Tagalog[tl]
Ang pangkapayapaang misyon ng UN sa Cambodia ay naglalaan ng mahigit na $1 milyon para sa mga TV set at mga VCR para sa mga kawal at karagdagan pang $600,000 para sa mga magasin at suskrisyon ng pahayagan.
Turkish[tr]
Kamboçya’daki Barış Gücü misyonunun bütçesinde askerlerin kullandığı TV ve video cihazları için 1 milyon dolar; gazete ve dergi abonelikleri için ise 600.000 dolardan fazla para tahsis edilmiştir.
Chinese[zh]
此外,联合国驻柬埔寨的和平部队花费了100多万美元为军队购置电视机和盒式录像机,另外又花了60万美元去订阅杂志和报章给军队阅读。
Zulu[zu]
Umnyango wamanxusa e-UN wokugcina ukuthula eCambodia wabela amabutho amasosha amaRandi ayizigidi ezingaphezu kwezintathu ukuze athole ama-TV nama-VCR namanye amaRandi angu-1 800 000 ezikhokhelo zomagazini nezamaphephandaba.