Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Богати петролни магнати и семействата им, криейки се зад големите си стени, живеещи като пустинни крале.
Bosnian[bs]
Bogati naftaši i njihove obitelji blokiraju vanjski svijet s tim visokim zidovima, žive poput pustinjskih kraljeva.
Catalan[ca]
Homes rics del petroli i les seves famílies, aïllats del món amb aquests grans murs, vivint com a reis del desert.
Czech[cs]
Bohatí ropní magnáti a jejich rodiny, drží od sebe dál celý svět těmi obrovskými zdmi, žijí si jako králové pouště.
Danish[da]
Rige oliemænd og deres familier... der holder verden ude med store mure... og bor som konger af ørkenen.
German[de]
Reiche Ölmänner und deren Familien, die sich hinter großen Mauern vor der Welt verbergen, und wie Wüstenkönige leben.
Greek[el]
Πετρελαιάδες με τις οικογένειές τους απομονώνονται από τον κόσμο με τεράστιους τοίχους και ζουν σαν βασιλιάδες της ερήμου.
English[en]
Rich oilmen and their families, blocking out the world with those great walls, living like desert kings.
Spanish[es]
Hombres ricos del petróleo y sus familias, aislados del mundo con esos grandes muros, viviendo como reyes del desierto.
Estonian[et]
Rikkad naftamagnaadid ja nende perekonnad eralduvad maailmast suurte müüride abil, elavad nagu kõrbe kuningad.
French[fr]
Les pétroliers et leurs familles... à l'abri du monde avec ces grands murs... vivant en rois du désert.
Croatian[hr]
Bogati naftaši i njihove obitelji blokiraju vanjski svijet s tim visokim zidovima, žive poput pustinjskih kraljeva.
Hungarian[hu]
Gazdag olajmágnások és a családjaik hatalmas falakkal kizárják a világot az életükből, úgy élve, mint sivatagi királyok.
Indonesian[id]
Pengusaha minyak kaya dan keluarga mereka memblokir akses dari dunia luar dengan dinding2 itu, seperti raja padang pasir.
Italian[it]
Ricchi petrolieri e le loro famiglie, che chiudono fuori il mondo con quelle alte mura. Una vita da re del deserto.
Norwegian[nb]
Rike oljefolk og familiene deres... stenger verden ute med disse høye veggene... lever som ørkenkonger.
Portuguese[pt]
Milionários do petróleo e as suas famílias, ignoram o mundo, com grandes muros, e vivem como reis do deserto.
Russian[ru]
Богатые нефтяники и их семьи отгораживаются от мира с помощью высоких стен, живут, как короли пустыни.
Slovenian[sl]
Bogati naftarji in njihove družine blokirajo zunanji svet, s tem visokimi zidovi, žive kot pustinjski kralji.
Serbian[sr]
Bogati naftaši i njihove porodice blokiraju spoljni svet s tim visokim zidovima, žive poput pustinjskih kraljeva.
Turkish[tr]
Zengin petrolcüler ve aileleri, o büyük duvarlarla dünyadan soyutlanmaları ve çöl krallığında yaşamaları.