Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bevarelse af ro og orden skulle sikres af en politistyrke bestående af lokale indbyggere udpeget af de ovenfor omtalte lokale myndigheder og være underlagt disse myndigheder.
Greek[el]
Η διατήρηση της τάξης προβλεπόταν ότι θα εξασφαλισθεί "από δύναμη που θα προέρχεται από τον αυτόχθονα πληθυσμό, θα συγκροτείται από την τοπική αυτοδιοίκηση όπως ορίστηκε πιο πάνω και θα τεθεί υπό τις εντολές της".
English[en]
The maintenance of order would be ensured by a police force recruited from amongst the local population by the local administration referred to above and placed under its orders.
Spanish[es]
El mantenimiento del orden debía garantizarse mediante una policía reclutada entre la población local por la administración local prevista antes mencionada, a cuyas órdenes debía estar.
Finnish[fi]
Sopimuksessa edellytettiin järjestyksen ylläpidon varmistamista muodostamalla syntyperäisestä väestöstä koostuvat joukot, jotka edellä määritetty paikallishallinto kokoaa ja jotka ovat sen määräysvallan alaisina.
French[fr]
Cet article prévoyait également que le maintien de l'ordre serait assuré par une force de police recrutée au sein de la population autochtone par l'administration autonome locale, telle que définie ci-dessus, et placée sous ses ordres.
Italian[it]
Il mantenimento dell'ordine doveva essere assicurato "da forze della popolazione autoctona, costituite dall'amministrazione locale, come sopra definita, e ai suoi diretti ordini".
Dutch[nl]
De ordehandhaving zou gebeuren door een korps dat zou voortkomen uit de autochtone bevolking, aangesteld door het gemeentebestuur, zoals hoger bepaald en onder bevel van dit bestuur.
Portuguese[pt]
Quanto à manutenção da ordem, deveria ser assegurada por forças policiais formados por elementos recrutados no seio da população autóctone pela administração autónoma local, tal como definida supra, e colocados sob as suas ordens.
Swedish[sv]
Lag och ordning skall, enligt fördraget, upprätthållas av en styrka bestående av företrädare för ursprungsbefolkningen, utsedda av och underställda nämnda lokala självförvaltning.