Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкурсните книжа се получават в стая No 902 в сградата на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на адрес: ул. „Триадица“ 8, София, Bulgaria, в определения по т. 4 срок, след представяне на платежно нареждане:
Czech[cs]
Zadávací dokumentaci lze zakoupit v místnosti č. 902 Ministerstva hospodářství, energetiky a cestovního ruchu na adrese: Triaditsa 8, Sofie, Bulgaria, a to do data uvedeného v odstavci 4.
Danish[da]
Udbudsmaterialet købes i lokale 902 i Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bygning på adressen Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, inden fristen i punkt 4 udløber.
German[de]
Die Ausschreibungsunterlagen sind in Zimmer 902 des Ministeriums für Wirtschaft, Energie und Tourismus, Triadiza-Str. 8, Sofia, Bulgaria, innerhalb der in Ziffer 4 genannten Frist nach Zahlungsanweisung erhältlich.
Greek[el]
Ο φάκελος θα διατίθεται προς αγορά στην αίθουσα 902 του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, Triaditza 8, Σόφια, Bulgaria, έως την προθεσμία που καθορίζεται στο σημείο 4:
English[en]
The bidding dossier is to be purchased from Room 902 at the Ministry of the Economy, Energy and Tourism at Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, by the deadline specified in point 4.
Estonian[et]
Pakkumisdokumente saab osta kuni punktis 4 sätestatud tähtajani majandus-, energia- ja turismiministeeriumi hoone kabinetist 902 aadressil Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria.
Finnish[fi]
Tarjouskilpailuasiakirjat saa 4 kohdassa vahvistetun määräajan kuluessa seuraavasta osoitteesta: Ministry of the Economy, Energy and Tourism, room 902, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, kun maksutoimeksianto on esitetty.
Hungarian[hu]
A pályázati dokumentáció a Gazdasági, Energiaügyi és Idegenforgalmi Minisztériumban (Szófia, Bulgaria, Triadica utca 8., 902. ajtó), a 4. pontban meghatározott határidőig vásárolható meg.
Italian[it]
La documentazione per l’offerta è in vendita presso il Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo (ufficio 902), Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, entro i termini specificati al punto 4.
Lithuanian[lt]
Konkurso dokumentų rinkinį galima įsigyti iki 4 punkte nurodytos dienos Ekonomikos, energetikos ir turizmo ministerijos pastate, 902 kabinete (Triaditsa 8, Sofija, Bulgaria).
Latvian[lv]
Konkursa dokumentāciju 4. punktā norādītajā termiņā pēc maksāšanas uzdevuma uzrādīšanas var iegādāties Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijā 902. kab., Triadicas ielā 8, Sofijā, Bulgārijā.
Maltese[mt]
Il-fajl għandu jinxtara mill-Kamra 902 tal-Ministeru tal-Ekonomija, l-Enerġija u t-Turiżmu li jinsab fi Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, sad-data tal-iskadenza indikata fil-punt nru 4.
Polish[pl]
Dokumentację przetargową można nabyć w pok. nr 902 w budynku Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki przy ul. Triaditsa 8 w Sofii, Bulgaria, w terminie określonym w pkt 4.
Portuguese[pt]
A documentação pode ser retirada no Ministério da Economia, da Energia e do Turismo, sala 902, rua Triaditsa, n.o 8, Sófia, Bulgaria, até à data-limite estabelecida no ponto 4, mediante apresentação da ordem de pagamento:
Romanian[ro]
Dosarul de licitație poate fi achiziționat de la Ministerul Economiei, Energiei și Turismului, Camera 902, Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, până la termenul-limită indicat la punctul 4.
Slovak[sk]
Dokumentácia sa dá zakúpiť v lehote stanovenej v bode 4 v miestnosti 902 v budove Ministerstva hospodárstva, energetiky a cestovného ruchu na adrese ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria.
Slovenian[sl]
Razpisna dokumentacija se v roku, določenem v točki 4, kupi v sobi 902 v prostorih Ministrstva za ekonomijo, energijo in turizem na naslovu: ul. Traditsa 8, Sofija, Bulgaria.
Swedish[sv]
De kan erhållas på kontor 902 i Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, inom tidsfristen enligt punkt 4.