Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И моето намерение беше да отидем до спиралата, да повишим осведомеността по този въпрос, и да започнем да събираме пластмаса, да я натрошим на малки парчета и да я формоваме в тухли, които евентуално могат да се използват като строителни материали в слабо развитите общества.
Czech[cs]
Můj nápad byl jít do víru, začít upozorňovat na tento problém a začít s uklízením plastů, poté je rozdrtit a slisovat do briket, které mohou být použity jako stavební materiál v rozvojových komunitách.
German[de]
Und meine Absicht war, zum Wirbel hinauszufahren und Aufmerksamkeit auf dieses Problem zu lenken, und damit zu beginnen, das Plastik einzusammeln, es in Stücke zu zerkleinern und kalt zu Ziegeln zu pressen, die möglicherweise als Baumaterial in unterentwickelten Gemeinschaften verwendet werden könnten.
Greek[el]
Και η πρόθεσή μου ήταν να πάνε εκεί που είναι οι μάζες πλαστικών, για να ευαισθητοποιήσουμε τον κόσμο σχετικά με αυτό το θέμα, και να αρχίσουμε το μάζεμα του πλαστικου, να το κόβουμε σε μικρά κομμάτια και να το μετατρέπουμε απευθείας σε τούβλα θα μπορούσαν ενδεχομένως να χρησιμοποιηθούν ως δομικά υλικά σε αναπτυσσόμενες κοινωνίες.
English[en]
And my intention was to go out to the gyre, raise awareness about this issue and begin to pick up the plastic, chip it into little bits and cold mold it into bricks that could potentially be used as building materials in underdeveloped communities.
Spanish[es]
Y mi intención era ir al remolino de basura, crear conciencia del problema, y comenzar a recoger el plástico, triturarlo y, con los trocitos, moldear ladrillos en frío que pudieran ser utilizados como materiales de construcción de comunidades subdesarrolladas.
French[fr]
Et mon intention était de me rendre sur le gyre, de faire prendre conscience du problème, et de commencer à ramasser le plastique, de le broyer en petits bouts et de le mouler à froid en briques qui pourraient potentiellement être utilisées comme matériaux de construction dans les communités en développement.
Croatian[hr]
Moja je namjera bila otići do vrtloga, podići svijest o tom problemu, i započeti sakupljati plastiku, rezati je na male komade i hladno prešati u opeke koje bi se mogle koristiti kao građevni materijal u nerazvijenim zajednicama.
Hungarian[hu]
Az volt a szándékom, hogy kimegyünk a szemétkupachoz, felhívjuk rá a figyelmet, és elkezdjük összeszedni a műanyagot, összeaprítjuk és kockákba tömörítjük, hogy építőanyagként lehessen hasznosítani gazdaságilag elmaradt közösségekben.
Indonesian[id]
Niat saya adalah untuk pergi ke dalam pilinan itu meningkatkan kesadaran tentang isu ini, dan mulai mengambil plastik- plastik itu, memotongnya menjadi kecil- kecil dan mengecornya menjadi bata yang mungkin dapat digunakan sebagai bahan bangunan di negara- negara terbelakang.
Italian[it]
E la mia intenzione era andare al vortice, fare opera di sensibilizzazione su questo argomento, e iniziare a raccogliere la plastica, tagliarla in piccoli pezzi e modellarla a freddo in mattoni che si potrebbero usare potenzialmente come materiale da costruzione presso comunità sottosviluppate.
Dutch[nl]
Ik wilde naar de draaikolk gaan om aandacht te vragen voor dit probleem en een begin te maken met opruimen van al dat plastic, het in kleine stukjes te breken en er bakstenen van te vervaardigen die mogelijk kunnen worden gebruikt als bouwmateriaal in onderontwikkelde gemeenschappen.
Polish[pl]
Zamierzałam udać się tam, uświadomić ludziom problem i zacząć zbierać plastik. Pociąć go w drobne kawałki i uformować kostki, których można by użyć jako materiał budowlany na obszarach nierozwiniętych.
Portuguese[pt]
A minha intenção era ir até ao giro, despertar consciências sobre este problema, e começar a apanhar o plástico, cortá- lo em pedacinhos e moldá- lo a frio em tijolos que poderiam ser usados como materiais de construção em comunidades subdesenvolvidas.
Romanian[ro]
Şi intenţia mea a fost să merg la cercul de plastic, să măresc conştientizarea problemei, şi să încep să colectez plasticul, să- l tai în bucăţi mici şi să- l torn la rece în cărămizi care ar putea fi folosite ca materiale de construcţie în comunităţile sub- dezvoltate.
Russian[ru]
Моя цель была - выехать к мусорному пятну, поднять шум об этой проблеме и начать собирать пластик, рубить его на мелкие кусочки и отливать в кирпичи, которые потенциально могли быть стройматериалами в развивающихся странах.
Slovak[sk]
A mojim zámerom bolo ísť k víru, zvýšiť povedomie o tejto problematike, a začať zberať plast, rozdrviť ho na malé kúsky a za studena zlisovať do tehál, ktoré by mohli byť použité ako stavebný materiál v rozvojových komunitách.
Albanian[sq]
Dhe qëllimi im ishte të shkoja atje dhe të ngrija vemendjen rreth kësaj gjëje dhe të filloja të mblidhja plastiken, ta ndaja në copëza të vogla dhe ta kaloja me pas ne tulla qe mund te perdoreshin potencialisht si material ndërtues në komunitete të pazhvilluara.
Serbian[sr]
Моја намера је била да одем до вртлога, да освестим људе о овом проблему, и почнем да скупљам пластику, сечем је на мале комаде и изливам у блокове који би евентуално могли да се користе за градњу у неразвијеним заједницама.
Turkish[tr]
Amacım girdabın oraya gitmek bu konuya insanların ilgisini çekmek ve plastikleri toplamaya başlamaktı, ufak parçalara ayırmak ve tuğlalar için kalıp haline getirmekt, böylece gelişmemiş toplumlarda yapı malzemesi olarak kullanılabilirlerdi.
Ukrainian[uk]
Я збиралась відправитись до плями, поширювати інформацію про цю проблему, та розпочати збір пластику, подрібнювати його на дрібні частинки та виготовляти з них бруски, які можуть використувоватись в якості будівельних матеріалів в малорозвинених громадах.
Vietnamese[vi]
Và mục đích của tôi là đi ra những vòng xoáy ngoài biển, để tìm hiểu, tăng nhận thức về vấn đề này đồng thời bắt đầu thu gom những chất thải nhựa dẻo, nghiền chúng thành những hạt nhỏ và đúc thành những viên gạch mà chúng ta có thể dùng làm vật liệu xây dựng ở những nơi nghèo đói, kém phát triển.