Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uzeo je neplaćeni dopust kako bi obavio pretrage i dobio dijagnozu.
Czech[cs]
Vzal si náhradní volno, aby si mohl nechat udělat některé testy a přijmout diagnózu.
German[de]
Er ist auf eigenen Wunsch beurlaubt worden, lässt sich untersuchen und erwartet die Diagnose.
Greek[el]
Έκανε αίτηση εθελοντικής αποχώρησης για να κάνει εξετάσεις και να παραλάβει μια διάγνωση.
English[en]
He has taken a voluntary leave of absence so that he might have tests and receive a diagnosis.
Spanish[es]
Se ha tomado un permiso voluntario y así podrá hacerse pruebas y recibir un diagnóstico.
Croatian[hr]
Uzeo je neplaćeni dopust kako bi obavio pretrage i dobio dijagnozu.
Hungarian[hu]
Önként szabadságot vett ki, amíg megvizsgálják, és megkapja a diagnózist.
Italian[it]
Sì è preso un periodo di riposo per fare i dovuti accertamenti... e ricevere una diagnosi.
Polish[pl]
Wziął dobrowolnie urlop, żeby zrobić badania i poddać się diagnozie.
Portuguese[pt]
Ele se ausentou voluntariamente para fazer seus exames e receber um diagnóstico.
Romanian[ro]
Şi-a luat concediu fără plată ca să poată efectua investigaţii şi să primească un diagnostic.
Russian[ru]
Он взял отпуск за свой счёт, чтобы пройти обследование и установить диагноз.
Slovak[sk]
Zobral si dobrovoľne voľno, aby sa mohol podrobiť testom a zistil diagnózu.
Serbian[sr]
Uzeo je neplaćeni dopust kako bi obavio pretrage i dobio dijagnozu.