Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka babaye nga nakadungog sa pagdepensa ni Pablo didto sa Areopago (Bungtod ni Mars) sa Atenas ug nahimong usa ka magtutuo.
Czech[cs]
Žena, která slyšela Pavlovu obhajobu na aténském Areopagu (Martově pahorku) a stala se věřící.
Danish[da]
En kvinde som hørte Paulus’ forsvarstale på Areopagus (Marshøjen) i Athen og fik tro.
Greek[el]
Κάποια γυναίκα η οποία άκουσε την απολογία του Παύλου στον Άρειο Πάγο (Λόφο του Άρη) και έγινε πιστή.
English[en]
A woman who heard Paul’s defense at the Athenian Areopagus (Mars’ Hill) and became a believer.
Spanish[es]
Mujer que escuchó la defensa que hizo Pablo de su fe en el Areópago (Colina de Marte) de Atenas y se hizo creyente.
French[fr]
Femme qui entendit la défense de Paul à l’Aréopage (colline de Mars) d’Athènes et devint croyante (Ac 17:33, 34).
Indonesian[id]
Seorang wanita yang mendengarkan pembelaan Paulus di Areopagus (Bukit Mars), Athena, dan yang menjadi orang percaya.
Iloko[ilo]
Maysa a babai a nakangngeg iti depensa ni Pablo iti Areopago (Turod ni Mars) idiay Atenas ket kalpasanna nagbalin a manamati.
Italian[it]
Donna che udì la difesa di Paolo sull’Areopago (Colle di Marte) e diventò credente.
Japanese[ja]
アテネのアレオパゴス(マルスの丘)でパウロの弁明を聞き,信者になった女性。(
Georgian[ka]
ქალი, რომელმაც არეოპაგში (მარსის ბორცვი, ათენი) პავლეს გამოსვლა მოისმინა და მორწმუნე გახდა (სქ.
Korean[ko]
아테네의 아레오바고(마르스의 언덕)에서 바울의 변호를 듣고 믿는 사람이 된 여자.
Malagasy[mg]
Vehivavy nandre an’i Paoly niaro tena teny amin’ny Areopago (Havoanan’i Marsa), tany Atena.
Norwegian[nb]
En kvinne som hørte Paulus’ forsvarstale på Areopagos (Mars-høyden) i Aten og ble troende.
Portuguese[pt]
Mulher que ouviu a defesa de Paulo no Areópago (Colina de Marte) ateniense e se tornou crente.
Albanian[sq]
Një grua që u bë besimtare pasi dëgjoi mbrojtjen e Pavlit në Areopagun e Athinës (Kodra e Marsit).
Swedish[sv]
En kvinna som hörde Paulus försvarstal på Areopagen (Areskullen) i Athen och blev troende.
Tagalog[tl]
Isang babae na nakarinig sa diskurso ni Pablo sa Areopago (Mars’ Hill) sa Atenas at naging mananampalataya.
Chinese[zh]
雅典的一个女子。 达马里听了保罗在亚略巴古法庭(战神山)的申辩,之后就成了信徒。(