Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Министрите се договориха да бъде насърчавано предоставянето на висококачествено преподаване в райони в необлагодетелствано положение[25].
Czech[cs]
Ministři se dohodli, že poskytování vysoce kvalitní výuky by mělo být zejména podporováno ve znevýhodněných oblastech[25].
Danish[da]
Ministrene er blevet enige om, at der bør tilskyndes til undervisning af høj kvalitet i ugunstigt stillede områder[25].
German[de]
Die Minister kamen überein, ein hochwertiges Lehrangebot in benachteiligten Gebieten besonders zu fördern[25].
Greek[el]
Οι υπουργοί έχουν συμφωνήσει ότι η παροχή διδασκαλίας υψηλής ποιότητας στις μειονεκτούσες περιοχές πρέπει να ενθαρρυνθεί ιδιαίτερα[25].
English[en]
Ministers have agreed that the provision of high quality teaching in disadvantaged areas should be particularly encouraged[25].
Spanish[es]
Los ministros acordaron que debía fomentarse especialmente la enseñanza de alta calidad en las zonas desfavorecidas[25].
Estonian[et]
Ministrid on kokku leppinud, et kõrge kvalifikatsiooniga pedagoogide tööleasumist ebasoodsates piirkondades tuleb igati toetada[25].
Finnish[fi]
Se vain pahentaa ongelmia. Ministerien mukaan olisi erityisesti edistettävä korkealaatuisen opetuksen tarjoamista heikommassa asemassa olevilla alueilla.[
French[fr]
Les ministres se sont accordés sur la nécessité d'encourager particulièrement la mise à disposition d'un personnel enseignant hautement qualifié dans les zones défavorisées[25].
Hungarian[hu]
A miniszterek egyetértenek abban, hogy a magas színvonalú oktatás biztosítását a hátrányos helyzetben lévő területeken különösen ösztönözni kell[25].
Italian[it]
I ministri responsabili hanno deciso di promuovere in modo particolare l'insegnamento di alta qualità nelle zone svantaggiate[25].
Lithuanian[lt]
Ministrai sutarė, kad visų pirma reikėtų skatinti aukštos kokybės mokymo paslaugų teikimą vietovėse, kuriose padėtis yra ypač nepalanki[25].
Latvian[lv]
Ministri ir vienojušies, ka īpaši jāveicina kvalitatīva izglītība nelabvēlīgos rajonos[25].
Maltese[mt]
Il-Ministri qablu li l-għoti ta' tagħlim ta' kwalità għolja f'żoni żvantaġġati għandu jitħeġġeġ b'mod partikolari[25].
Dutch[nl]
De ministers zijn overeengekomen dat het aanbod van kwaliteitsonderwijs in achterstandsbuurten in het bijzonder moet worden aangemoedigd[25].
Polish[pl]
Ministrowie uznali wspólnie, iż szczególnego wsparcia wymaga zapewnienie wysokiej jakości nauczania na obszarach w niekorzystnej sytuacji[25].
Portuguese[pt]
Os ministros consideraram que a prestação de um ensino de elevada qualidade nas zonas desfavorecidas deve ser particularmente incentivada[25].
Romanian[ro]
Miniștrii au convenit că o predare de înaltă calitate a cursurilor în zonele defavorizate trebuie încurajată în mod special[25].
Slovak[sk]
Ministri sa dohodli, že poskytovanie vysokokvalitného vyučovania v znevýhodnených oblastiach by sa malo zvlášť podporovať[25].
Slovenian[sl]
Ministri so se strinjali, da bi bilo treba še zlasti spodbujati zagotavljanje kakovostnega poučevanja na območjih z najbolj neugodnimi razmerami[25].
Swedish[sv]
Ministrarna har enats om att man särskilt bör uppmuntra undervisning av hög kvalitet i mindre gynnade områden[25].