Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle hou van vuil areas en vuilgoed maar kan selfs die skoonste plekke infesteer.
Arabic[ar]
وتستمتع بالمناطق الوسخة والقذارة لكنها قد تغزو حتى الاماكن الاكثر نظافة.
Bislama[bi]
Ol kakros oli laekem ol ples we oli doti mo oli smel nogud be tu oli save kam plante long ol ples we oli klin.
Cebuano[ceb]
Gusto nila ang hugaw nga mga dapit ug basura apan ilang hugpaan ang bisan labing hinlong mga dapit.
Czech[cs]
Přitahuje je špína, ale mohou zamořit i místa s nejlepší hygienou.
Danish[da]
De synes bedst om snavsede områder, men kan hærge selv de reneste steder.
German[de]
Unsaubere Orte und Schmutz lieben sie geradezu, doch sie besudeln selbst die saubersten Plätze.
Greek[el]
Τους αρέσουν πολύ οι βρόμικες περιοχές και οι ακαθαρσίες, αλλά κατακλύζουν ακόμα και τα πιο καθαρά μέρη.
English[en]
They relish dirty areas and filth but may infest even the most sanitary places.
Spanish[es]
Aunque les encantan los lugares mugrientos y la suciedad, pueden infestar hasta los lugares más higiénicamente limpios.
Finnish[fi]
Ne nauttivat likaisista paikoista ja saastasta, mutta niitä voi kuhista erittäin hygieenisissäkin paikoissa.
French[fr]
Les blattes se plaisent dans les endroits sales et les immondices, mais elles peuvent infester même les lieux les plus salubres.
Hebrew[he]
התיקנים חשים טוב במקומות מטונפים ובתוך ליכלוך, אך עשויים לשרוץ אף במקומות הנקיים ביותר.
Hungarian[hu]
Kedvelik a piszkos és szennyes helyeket, de még a legtisztább helyeken is hemzsegnek.
Iloko[ilo]
Arakenda dagiti narugit a disso ken basura ngem mabalin a rautenda uray dagiti kadalusan a lugar.
Italian[it]
Amano i luoghi sporchi e il sudiciume, ma possono infestare anche i luoghi più puliti.
Japanese[ja]
ゴキブリは,不潔な場所やごみが好きですが,非常に清潔な場所にも現われることがあります。
Korean[ko]
바퀴는 지저분한 곳과 오물을 좋아하지만 심지어 아주 깨끗한 장소에서도 들끓는 수가 있다.
Malagasy[mg]
Tia ny toerana maloto sy ny loto izy ireo, kanefa mety hanafika na dia ireo toerana madio indrindra koa aza.
Norwegian[nb]
De liker avfall og skitne steder, men kan bli en plage selv i de mest hygieniske hjem.
Dutch[nl]
Ze houden van vieze ruimten en vuil maar kunnen ook de meest hygiënische plaatsen onveilig maken.
Portuguese[pt]
Elas gostam de áreas imundas e de sujeira em geral, mas podem infestar até mesmo os locais mais limpos possíveis.
Slovak[sk]
Hoci obľubujú neudržiavané miesta a špinu, môžu zamoriť aj miestnosti s tou najlepšou hygienou.
Swedish[sv]
De tycker om smutsiga platser och orenligheter men kan även hemsöka de mest sanitära utrymmen.
Thai[th]
แมลง สาบ ชอบ ที่ สกปรก โสโครก แต่ ก็ อาจ มี ชุกชุม กระทั่ง ใน ที่ ที่ สะอาด ที่ สุด ด้วย.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto nila ang maruruming dako at basura subalit maaari rin nilang pamugaran kahit ang pinakamalinis na mga dako.
Tok Pisin[tpi]
Ol kokros i laikim tru ples i doti, tasol sampela taim ol i stap long klinpela ples tu.
Turkish[tr]
Hamamböcekleri kirli alanlar ve pislikten hoşlanır, fakat en sağlıklı yerleri bile istila edebilirler.
Chinese[zh]
它们爱在肮脏和污秽的地方留连,但也会在最洁净的地方出没。
Zulu[zu]
Athanda izindawo ezinemfucumfucu nezingcolile kodwa angahlasela ngisho nezindawo ezihlanzeke kakhulu.