Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كأنك ستفعل شىء بخصوصه
Bulgarian[bg]
Не, че ще направиш нещо по въпроса.
Czech[cs]
Ne že bys s tím něco udělal.
German[de]
Als würde das was ändern, Bürgermeister.
Greek[el]
Όχι ότι θα κάνεις και κάτι γι'αυτό.
English[en]
Not that you're going to do anything about it.
Spanish[es]
No es que vayas a hacer algo al respecto.
French[fr]
Non pas que tu ferais quoi que ce soit par rapport à ça.
Hebrew[he]
אתה לא תפעל בעניין ממילא.
Hungarian[hu]
Nem mintha tennél ellene valamit.
Italian[it]
Non che tu farai qualcosa a riguardo.
Dutch[nl]
Niet dat je er iets mee gaat doen.
Polish[pl]
Nie żebyś miał zamiar coś z tym zrobić.
Portuguese[pt]
Não que vá resolver esse problema.
Romanian[ro]
Dar nu vei face nimic în legătură cu asta.
Russian[ru]
Не то, чтобы вы собирались сделать что-то.
Serbian[sr]
KAO DA BI TI PREDUZEO NEŠTO.
Turkish[tr]
Sanki bu konuda bir şey yapacaksın da.