Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите произтичат от това, че клиентът инвестира в обучение за конкретната база данни и в разработване на персонализирани за нея приложения.
Czech[cs]
Náklady vznikají investicemi zákazníka do učení, které je specifické pro danou databázi, a do vývoje aplikací, jež jsou podle konkrétní databáze upraveny na míru.
Danish[da]
Omkostningerne opstår, idet kunden investerer i databasespecifik undervisning og specialudviklede applikationer til en bestemt database.
German[de]
Die Kosten entstehen, da der Kunde in Schulungen für das Datenbanksystem investieren muss und Anwendungen speziell auf das gewählte Datenbanksystem ausgerichtet werden.
Greek[el]
Οι δαπάνες προκύπτουν από το γεγονός ότι ο πελάτης επενδύει στην εκμάθηση της συγκεκριμένης βάσης δεδομένων και στην ανάπτυξη εξατομικευμένων εφαρμογών για τη συγκεκριμένη βάση δεδομένων.
English[en]
The costs arise as the customer invests in database specific learning and into development of applications customized for the particular database.
Spanish[es]
Los costes surgen a medida que el cliente invierte en la formación específica de la base de datos y en el desarrollo de aplicaciones personalizadas para la base de datos concreta.
Estonian[et]
Kulud suurenevad veelgi, kui klient investeerib andmebaasialasesse väljaõppesse ja konkreetsele andmebaasile kohandatud rakenduste arendamisse.
Finnish[fi]
Kustannukset nousevat, koska asiakkaan on sijoitettava tietokannan käyttöopastukseen ja kyseistä tietokantaa varten tarkoitettujen sovellusten kehittämiseen.
French[fr]
Les coûts découlent du fait que le client investit dans une formation spécifique à la base de données et dans le développement d’applications conçues sur mesure pour celle-ci.
Hungarian[hu]
A költségek úgy merülnek fel, hogy az ügyfél befektetéseket eszközöl az adatbázis-specifikus tudás elsajátításába és az adott adatbázisra szabott alkalmazások fejlesztésébe.
Italian[it]
I costi derivano dal fatto che il cliente investe nell'apprendimento di un determinato database e nello sviluppo di applicazioni adeguate allo stesso.
Lithuanian[lt]
Šios sąnaudos patiriamos klientui investuojant į mokymą, susijusį su konkrečia duomenų baze, ir jai pritaikytų programų kūrimą.
Latvian[lv]
Izmaksas rodas, kad klients iegulda līdzekļus konkrētās datubāzes apguvē, kā arī konkrētai datubāzei pielāgotu lietojumu izstrādē.
Maltese[mt]
L-ispejjeż iqumu hekk kif il-klijent jinvesti fit-tagħlim speċifiku tad-databases u fl-iżvilupp ta' applikazzjonijiet maħduma speċifikament għall-bażi tad-dejta partikolari.
Dutch[nl]
De kosten ontstaan omdat de klant investeert in databasespecifieke scholing en in de ontwikkeling van toepassingen voor een specifieke database.
Polish[pl]
Użytkownik ponosi koszty, inwestując w szkolenia dotyczące konkretnej bazy danych oraz w rozwój aplikacji dostosowanych do tej bazy.
Portuguese[pt]
Os custos surgem à medida que o cliente investe na aprendizagem específica da base de dados e no desenvolvimento de aplicações personalizadas para uma determinada base de dados.
Romanian[ro]
Costurile apar pe măsură ce clientul investește în formarea specifică bazei de date și în dezvoltarea aplicațiilor personalizate pentru respectiva bază de date.
Slovak[sk]
Náklady vznikajú, keď zákazník investuje do vzdelávania a vývoja aplikácií prispôsobených na mieru konkrétnej databáze.
Slovenian[sl]
Stroški nastanejo, ko uporabnik vlaga v učenje, povezano z neko zbirko podatkov, in razvoj aplikacij, prirejenih za posamezno zbirko podatkov.
Swedish[sv]
Kostnaderna uppstår när kunden investerar i utbildning som avser en specifik databashanterare och i utveckling av specialbeställda tillämpningar för denna databashanterare.