Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو اردت ان تكون حيوان فتعلم كيف تعيش فى الغابه
Bulgarian[bg]
Ако искаш да си купонджия ще трябва да се научиш да живееш в джунглата.
Bosnian[bs]
Ako zelis da budes kul, nauci da zivis u dzungli.
Czech[cs]
Pokud chceš být mejdanový dravec, musíš se naučit žít v džungli.
Danish[da]
Hvis du vil være en festabe, er du nødt til at bo i junglen.
German[de]
Wer ein Partylöwe sein will, muss im Dschungel leben.
Greek[el]
Για να γίνεις party animaΙ, πρέπει να ζήσεις στη ζούγκλα.
English[en]
If you want to be a party animal, learn to live in the jungle.
Spanish[es]
Si quieres divertirte, aprenderás a vivir en la jungla.
Finnish[fi]
Eläimellisen juhlijan täytyy osata asua viidakossa.
French[fr]
Si tu veux t'éclater comme une bête, tu dois savoir vivre dans la jungle.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה להיות חיית מסיבות, אתה חייב לחיות בג'ונגל.
Croatian[hr]
Ako želiš biti party manijak, moraš živjeti u džungli.
Icelandic[is]
Ef ūú vilt vera partídũr verđurđu ađ læra frumskķgarlíf.
Italian[it]
Se vuoi diventare un animale da festa, devi imparare a vivere nella giungla.
Dutch[nl]
Als je een feestbeest wilt worden, moet je het oerwoud in durven.
Polish[pl]
Jeśli chcesz być imprezową bestią, naucz sie żyć w dźungli.
Portuguese[pt]
Se você quer ser festeiro, tem que dar festas!
Romanian[ro]
Dacă vrei să fii un petrecăreţ, învaţă să trăieşti ca unul.
Slovenian[sl]
Če se hočeš živalsko zabavati, moraš živeti v džungli.
Serbian[sr]
Ako želiš da budeš kul, nauči da živiš u džungli.
Swedish[sv]
Om du vill festa som ett djur måste du lära dig att leva i djungeln.
Turkish[tr]
Eğer parti kuşu olmak istiyorsan uçmalısın.