Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجدرُ بكَ أن تحصل على بعضٍ من الآيس كريم ياحبيبي
Bulgarian[bg]
Трябваше да си вземеш сладолед, миличък.
Czech[cs]
Měla jsem ti jednu koupit. Je výborná.
Greek[el]
Αλλά το παγωτό είναι ωραίο.
English[en]
You should get some ice cream, sweetie.
Spanish[es]
Deberías probar el helado, querido.
Estonian[et]
Peaksid jäätist sööma, kullake.
Persian[fa]
عزيزم ، توهم بايد يه بستني بگيري.
French[fr]
Tu devrais aller te chercher un peu de crème glacée, mon coeur.
Hebrew[he]
אתה צריך לטעום גלידה, היא כל כך טעימה.
Hungarian[hu]
Enned kéne egy kis fagyit, édesem!
Indonesian[id]
Sebaiknya kaucoba es krimnya, sayang.
Italian[it]
Dovresti assaggiare un po'di gelato, tesoro.
Japanese[ja]
アイス を 買 っ て き なさ い
Macedonian[mk]
Требаше да си земеш сладолед навистина е добар.
Malay[ms]
Kamu perlu mencuba ais krim ini sayang.
Dutch[nl]
Neem ook wat ijs, lieverd.
Polish[pl]
Powinieneś spróbować lodów. Są naprawdę dobre.
Portuguese[pt]
É só um pouco de sorvete, querido.
Romanian[ro]
Ar trebui să-ti iei si tu niste înghetată, scumpule.
Slovenian[sl]
Lahko bi si vzel sladoled.
Serbian[sr]
Требала сам и теби да узмем један сладолед, душо.
Swedish[sv]
Du skulle äta mer glass, älskling.
Turkish[tr]
Dondurma alsan iyi edersin, tatlım.
Vietnamese[vi]
Mang theo một ít kem, mật ong.