Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هكذا كان المحار أساس عرض مشروع التصميم المدني الذي قمت به في ميناء نيويورك ويسمي "المحار، الملمس."
Bulgarian[bg]
Така че стридите бяха в основата на манифест, като градски проект, който аз направих за пристанището на Ню Йорк наречен "стрида-тура".
English[en]
So the oyster was the basis for a manifesto-like urban design project that I did about the New York Harbor called "oyster-tecture."
Spanish[es]
Así que el ostión fue la base para un proyecto piloto de diseño urbano, que hice en la bahía de Nueva York, proyecto llamado “ostión-tructura”.
French[fr]
L'huître était donc la base d'une sorte de manifeste de projet d'aménagement urbain que j'ai mis en place pour le port de New York appelé « l'ostréi-tecture ».
Hebrew[he]
אז הצדפה היתה בסיס לפרוייקט תכנון עירוני שעשיתי על נמל ניו יורק שנקרא "ארכיטקטורת-צדפות."
Hungarian[hu]
Tehát az osztriga volt az alap egy kiáltványszerű várostervezési projekthez amit a New York Harborhoz csináltam -- ez az úgynevezett "osztriga-építészet".
Indonesian[id]
Jadi, tiram ini adalah dasar untuk manifesto dalam proyek desain perkotaan yang saya lakukan untuk Dermaga New York yang disebut "oyster-tecture."
Italian[it]
Quindi l'ostrica era la base per un progetto di design urbano stile manifesto che ho fatto per il porto di New York e chiamato "ostri-tettura."
Dutch[nl]
De oester was dus de basis voor een voorbeeldproject van stedelijk ontwerp dat ik heb uitgevoerd over de New Yorkse haven, met de naam "oester-tectuur".
Polish[pl]
Ostrygi są więc podstawą projektu-manifeście zagospodarowania terenów miejskich, jaki zrobiłam na przykładzie Portu w Nowym Jorku, i nazwałam "ostryg-tekturą".
Portuguese[pt]
A ostra foi a base para um projeto de design urbano tipo manifesto que eu fiz do Porto da Nova Iorque chamado "ostra-tetura" (ostra + arquitetura).
Romanian[ro]
Deci stridia a fost baza pentru un proiect de design urban asemănător cu un manifest pe care l-am făcut despre Portul New York, numit "stridi-tectură".
Russian[ru]
Итак, устрица была основой, положившей начало урбанистическому дизайн-проекту, который я запустила в порту Нью-Йорка и назвала "устрицархитектура".
Slovak[sk]
Ustrica teda bola základom pre manifestačný projekt urbanistického dizajnu, ktorý som vytvorila v newyorskom prístave a nazvala ho "ustrico-tektúra".
Serbian[sr]
Дакле, острига је основа за манифест пројекта урбаног дизајна који сам урадила у луци Њујорка, под називом ”остриго-тектура”.
Thai[th]
ดังนั้นหอยนางรมเป็นพื้นฐานของ โครงการที่คล้ายกับการแถลงการณ์การออกแบบเมือง ที่ฉันทําขึ้นเกี่ยวกับนิวยอร์กฮาร์เบอร์ เรียกว่า "ออยส์เตอร์-เทคเจอร์"
Turkish[tr]
Yani istiridye, şehir dizayn projesi gibi bir manifestonun temelini oluşturuyor Bunu New York limanında "İstiridye-tecture" adıyla yaptım.
Vietnamese[vi]
Những con hàu này từng là nền tảng của một dự án thiết kế đô thị có tính chất tuyên ngôn mà tôi đã thực hiện về cảng New York, tên gọi là "kiến trúc hàu."
Chinese[zh]
我在纽约港做了一个项目 算是宣示我的城市设计理念 这个项目就以牡蛎为基础 叫做“蛎之理”