Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دخلوا في حرب بدلاً من قيادة تلك الفينة
Czech[cs]
Místo toho narazili na válečnou loď, kterou se jim povedlo šlohnout.
Danish[da]
De stødte på en orlogsmand.
German[de]
Da war nur das Kriegsschiff, das sie sich schnappen konnten.
Greek[el]
Βρήκαν ένα πολεμικό πλοίο και κατάφεραν να το πάρουν.
English[en]
They ran into a man of war instead, managed to nick that ship.
Spanish[es]
Se toparon con un buque de guerra en su lugar, consiguieron tomarlo.
Estonian[et]
Nad kohtusid selle asemel sõjalaevaga, mille nad röövisid.
Persian[fa]
به جاش با يه کشتي جنگي برخورد کردن و تونست کشتي رو بدزدن.
French[fr]
A la place ils sont tombé sur un militaire, ont réussi à piquer ce bateau.
Hebrew[he]
במקום זה הם נתקלו באיש מלחמה, השתלטו על ספינתו.
Croatian[hr]
Umjesto toga naletjeli su na vojnika koga su pribili na taj brod.
Hungarian[hu]
Egy hadihajóba futottak, akik meglékelték az Urcát.
Italian[it]
Si sono imbattuti in una Man o'War e sono riusciti a fregarsela.
Norwegian[nb]
De tok et krigsskip i stedet.
Dutch[nl]
Ze kwamen in plaats daarvan een oorlogsbodem tegen, ze konden dat schip kapen.
Portuguese[pt]
Mas encontraram um navio de guerra e conseguiram roubá-lo.
Romanian[ro]
În schimb au dat de un tip de război, şi au reuşit să doboare nava.
Russian[ru]
Попали на военный корабль заместо того, и им удалось его украсть.
Slovenian[sl]
Zato so se raje zapletli v vojno, kot pa da bi iskali tisto zlato.
Serbian[sr]
Umesto toga, naleteli su na vojnike i uspeli da ukradu taj brod.
Swedish[sv]
De tog ett krigsfartyg i stället.
Turkish[tr]
Onun yerine karşılarına savaş gemisi çıkmış ve o gemiyi ele geçirmişler.