Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Godtgoerelsen for jordudtagningsforpligtelsen kan ydes til ansoegere, der kan bevise, at de har saaet andet rapsfroe henhoerende under KN-kode 1205 00 90 end det froe, der er tilladt i henhold til artikel 1, eller lavendel, »lavandina« (lavendula spica) eller salvie henhoerende under KN-kode 1211 foer offentliggoerelsen af denne forordning.
German[de]
Der Ausgleich für die Verpflichtung, Flächen stillzulegen, kann jedoch den Antragstellern gewährt werden, welche die Aussaat von anderem Rapssamen des KN-Codes 1205 00 90 als dem in Artikel 1 genannten und von Lavendel, Lavandine und Salbei des KN-Codes 1211 vor der Veröffentlichung dieser Verordnung nachweisen können.
Greek[el]
Εντούτοις μπορεί να πληρωθεί αντισταθμιστική αποζημίωση για την υποχρέωση παύσης καλλιέργειας στους αιτούντες, οι οποίοι μπορούν να αποδείξουν ότι είχαν σπείρει αγριοκράμβη ή αγριογογγύλη του κωδικού ΣΟ 1205 00 90, πλην εκείνης η οποία γίνεται αποδεκτή σύμφωνα με το άρθρο 1, ή λεβάντα, λεβαντίνη ή σάλβια του κωδικού ΣΟ 1211 πριν από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.
English[en]
However, the payment to compensate for the obligation to set land aside may be granted to claimants who can prove that they have sown rapeseed within CN code 1205 00 90 other than that admitted under Article 1, or lavender, lavandin or sage within CN code 1211 before the publication of this Regulation.
Spanish[es]
No obstante, se podrá conceder el pago compensatorio por la obligación de retirar tierras de la producción a los solicitantes que puedan probar que han sembrado semillas de colza del código NC 1205 00 90 distintas de las admitidas con arreglo a las disposiciones del artículo 1, o bien lavanda, lavandín o salvia del código NC 1211 antes de la publicación del presente Reglamento.
French[fr]
Cependant, la compensation pour gel des terres peut être accordée aux demandeurs qui peuvent prouver qu'ils ont semé, avant la publication du présent règlement, des graines de colza relevant du code NC 1205 00 90 autres que celles qui sont autorisées en application de l'article 1er, de la lavande, de la « lavandine » ou de la sauge relevant du code NC 1211.
Italian[it]
Possono tuttavia, beneficiare del pagamento inteso a compensare l'obbligo di ritiro dalla produzione i richiedenti che possano comprovare di aver seminato semi di colza e ravizzone del codice NC 1205 00 90 diversi da quelli autorizzati a norma dell'articolo 1 oppure lavanda, lavandina o salvia, del codice NC 1211 prima della pubblicazione del presente regolamento.
Dutch[nl]
De compensatie voor de verplichting om grond uit produktie te nemen kan echter worden betaald aan aanvragers die kunnen aantonen dat zij vóór de publikatie van deze verordening ander kool- en raapzaad van GN-code 1205 00 90 dan de bij artikel 1 toegestane typen of lavendel, lavandin of salie van GN-code 1211 hebben ingezaaid.
Portuguese[pt]
Todavia, o pagamento de uma compensação pela obrigação da retirada de terras poderá ser concedido aos requerentes que provarem ter semeado sementes de nabo silvestre do código NC 1205 00 90, sem serem das admitidas ao abrigo do artigo 1o, ou lavanda, lavandine ou salva do código NC 1211, antes da publicação do presente regulamento.