Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обажда й се и се натиска с нея на верандата си.
Czech[cs]
Soukromě jim volají a rozdávají si to s nima na verandě.
Danish[da]
De kæler med dem på verandaer.
Greek[el]
Τoυς τηλεφωvoύv, και μπαλαμoυτιάζoνται στις βεράντες.
English[en]
They call them privately, and they make out with them on porches.
Spanish[es]
Las besan en los porches.
Estonian[et]
Nad helistavad neile privaatselt ja suudlevad nendega verandadel.
Hebrew[he]
יתקשר אליה בחשאי, ויתמזמז איתה בחצר ביתו.
Croatian[hr]
Zovu ga privatno i onda se hvataju vani na trijemu.
Hungarian[hu]
Titokban felhívják őket és a tornácon smárolnak velük.
Icelandic[is]
Ūeir hringja í ūær ūegar ūeir eru einir og kela viđ ūær á veröndum.
Italian[it]
Le chiamano in privato e pomiciano con loro sotto la veranda.
Latvian[lv]
Zvana un bučojās uz lieveņa.
Polish[pl]
Dzwonią do nich i całują się z nimi na ganku.
Portuguese[pt]
Ligam para elas em privado e curtem com elas em alpendres.
Romanian[ro]
Le sună între patru ochi şi se sărută în faţa casei.
Russian[ru]
Они звонят им тайком и целуются с ними на крыльце.
Slovak[sk]
Tajne im volajú a muchlujú sa s nimi na verande.
Slovenian[sl]
Kličejo na skrivaj in se poljubljajo z njimi na verandi.
Serbian[sr]
Zovu ih privatno, i vaćare se s njima na tremovima.
Swedish[sv]
De ringer dem, och sen hånglar de med dem på verandor.
Turkish[tr]
Onları gizlice arar, kapı önünde oynaşırlar.