Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفيد المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص أن شركات للأمن العسكري وشركات للشحن الجوي مسجلة في ولاية نيفادا (الولايات المتحدة الأمريكية) وفي جزر القناة، ولا سيما في مقاطعة غوتنغ (جنوب أفريقيا)، وفي زمبابوي تشارك في نقل القوات والأسلحة والذخائر والألماس.
English[en]
According to information received by the Special Rapporteur military security companies and air cargo companies registered in the State of Nevada (United States of America), in the Channel Islands and especially in the province of Gauteng (South Africa) and in Zimbabwe are engaged in the transport of troops, arms, munitions and diamonds.
Spanish[es]
El Relator Especial ha recibido informaciones según las que empresas de seguridad militar y compañías aéreas de carga registradas en el Estado de Nevada (Estados Unidos de América), en las islas británicas del Canal, y principalmente en la provincia de Gauteng (Sudáfrica) y en Zimbabwe, se dedican al transporte de tropas, armas, municiones y diamantes.
French[fr]
Le Rapporteur spécial a reçu des informations signalant que des entreprises de sécurité militaire et des compagnies aériennes de fret immatriculées dans l'État du Nevada (États‐Unis d'Amérique), dans les îles Anglo‐Normandes et principalement en Afrique du Sud dans la province de Gauteng et au Zimbabwe, se livrent au transport de troupes, d'armes, de munitions et de diamants.
Chinese[zh]
据特别报告员收到的资料,在内华达州(美国)、海峡群岛、特别是在Gauteng省(南非)和津巴布韦注册的军事保安公司和空运公司参与了军队、武器、弹药和钻石的运输。