Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس صحيحا أقول ان نحصل على ستة اخرين
Bulgarian[bg]
Казах да вземем още 6 и да си направим виенско колело.
English[en]
I say we get six more and make our own tilt-a-whirl.
Spanish[es]
Digo que compremos 6 mas y hagamos nuestras propias " sillas de té " ( atraccion ).
French[fr]
J'ai dit qu'on en prenne six de plus et faire note propre petit danse.
Croatian[hr]
Ja sam htio da kupimo još 6 i napravimo vrtuljak.
Hungarian[hu]
Rendeljünk még hatot, és nyithatunk egy bringóhintó kölcsönzőt.
Italian[it]
Avevo detto di comprarne altre sei e farne una giostra.
Dutch[nl]
Ik zei laten we er zes nemen zodat we onze eigen paardenmolen konden maken.
Portuguese[pt]
Digo para comprarmos mais 6 e fazer a nossa própria roda gigante.
Romanian[ro]
Eu zic sa te mai mult de șase și de a face propriile noastre înclinați - o - vârtej.
Slovak[sk]
Vravel som, že kúpime ďalších šesť a spravíme si Calipso ako na kolotočoch.
Serbian[sr]
Ja sam htio da kupimo još 6 i napravimo vrtuljak.