Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато се случи голяма катастрофа, живеещите по крайбрежието плащат за последиците от нея.
Czech[cs]
Pokud se stane závažná nehoda, důsledky dopadnou na obyvatelstvo na pobřeží.
Danish[da]
Når en alvorlig ulykke finder sted, er det dem, der lever langs kysten, der må lide under konsekvenserne.
German[de]
Kommt es zu einem größeren Unfall, zahlen diejenigen den Preis, die entlang der Küste leben.
Greek[el]
Όταν συμβαίνει ένα μεγάλο ατύχημα, αυτοί που ζουν στην ακτή πληρώνουν τις συνέπειες.
English[en]
When a major accident happens, those who live along the coast pay the consequences.
Spanish[es]
Cuando se produce un accidente grave, quienes viven en la costa pagan las consecuencias.
Estonian[et]
Suure õnnetuse korral kannatavad tagajärgede all rannikualade elanikud.
Finnish[fi]
Suuronnettomuuden tapahtuessa rannikolla asuvat ihmiset joutuvat kärsimään seurauksista.
French[fr]
Lorsqu'un accident majeur se produit, ceux qui vivent le long des côtes en paient les conséquences.
Hungarian[hu]
Ha súlyosabb baleset történik, a part mentén élők fizetik meg az árát.
Italian[it]
Quando si verificano gravi incidenti, chi vive lungo le coste ne paga le conseguenze.
Lithuanian[lt]
Įvykus didelei avarijai, nuo jos pasekmių nukenčia pakrančių gyventojai.
Latvian[lv]
Kad notiek liela avārija, sekas uz savas ādas izjūt piekrastes iedzīvotāji.
Dutch[nl]
Wanneer er een ernstig ongeluk gebeurt, dragen zij die in de buurt wonen de gevolgen.
Polish[pl]
W sytuacji, gdy ma miejsce poważny wypadek, konsekwencje ponoszą mieszkańcy wybrzeża.
Portuguese[pt]
Quando ocorre um acidente de grandes proporções, quem vive ao longo da costa arca com as consequências.
Romanian[ro]
Atunci când are loc un accident major, cei care locuiesc de-a lungul coastelor plătesc consecinţele.
Slovak[sk]
Keď dôjde k veľkej námornej nehode, jej dôsledky znášajú tí, ktorí žijú na pobreží.
Slovenian[sl]
Ko se zgodi hujša nesreča, plačamo vsi, ki ob njem živimo.
Swedish[sv]
När en allvarlig olycka inträffar är det de som bor längs kusten som får stå för följderna.