Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مِنْ مكاني هنا لايبدو لي أنك المسؤول عن أي قذارة
Bulgarian[bg]
Погледнато от тук горе, изглежда че отговаряш за купчина лайна.
Bosnian[bs]
Odavde mi se čini... da te nitko ništa nije pitao.
Czech[cs]
Tady seshora to vypadá tak, že řídíš hovno.
German[de]
Von hier oben sieht es nicht gerade so aus, als ob Sie die Kontrolle haben.
Greek[el]
Απ'ό, τι βλέπω, είσαι επικεφαλής του κώλου.
English[en]
From up here it doesn't look like you're in charge of shit.
Estonian[et]
Siit ülevalt küll ei paista, et sa sittagi juhiksid.
Persian[fa]
از اين بالا که ميبينم به نظر ميرسه مسئول هيچ گوهي نيستي
Finnish[fi]
Täältä katsoen et näytä olevan vastuussa paskastakaan.
Hebrew[he]
מכאן למעלה, לא נראה שאתה מנהל שום דבר.
Croatian[hr]
Gledano odavde, glavni si za govna.
Hungarian[hu]
Innen úgy látszik, te szart sem irányítasz.
Indonesian[id]
Dari atas sini tampaknya kau tidak berwenang atas apapun.
Icelandic[is]
Séđ héđan virđist ekkilíta útfyrir ađ ūú stjķrnir einu eđa neinu.
Italian[it]
Da quassù, pare proprio che tu non comandi proprio un cazzo.
Macedonian[mk]
Ми се чини дека никој не те праша ништо.
Norwegian[nb]
Her oppe fra ser detikke utsom du ledernoe som helst.
Polish[pl]
/ Tutaj z góry wygląda na to, / że nie dowodzisz nawet gównem.
Portuguese[pt]
Daqui de cima não parece estar comandando nada.
Romanian[ro]
De aici de sus pare că nu te ocupi de nimic.
Russian[ru]
Отсюда кажется что ты отвечаешь за дерьмо в штанах.
Slovenian[sl]
Od zgoraj vidim, da vodite konjsko figo.
Serbian[sr]
Odavde mi se čini da si zadužen ni za što.
Swedish[sv]
Härifrån ser det inte ut som du kommenderar nåt alls.
Turkish[tr]
Buradan hiçbir bokun sorumlusuymuşsun gibi görünmüyor.
Vietnamese[vi]
Cho đến lúc này chưa thấy ông làm gì để thể hiện cái trách nhiệm chết tiệt ấy.
Chinese[zh]
從 我 這看, 你 他媽 的 屁 也 管不了