Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنين أن السيدة ( ستارك ) ستريدُ لوحًا عملاقًا مضفر الشعر يقومُ بمرافقتها طوال عمرها ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че лейди Старк ще иска огромна скучна крава да я следва до края на живота й?
Bosnian[bs]
Misliš da će ledi Stark htjeti da je džinovska plavokosa fosna slijedi ostatak života?
Catalan[ca]
Creieu que a Lady Stark li agradarà tenir a una rossa gegant seguint-la d'aquí a allà la resta de la seva vida?
Czech[cs]
Myslíš, že lady Stark bude chtít, aby za ní po zbytek života chodila obří blonďatá socha?
Danish[da]
Tror du, Stark vil have følgeskab af dit kæmpelæs resten af livet?
German[de]
Denkt Ihr, Lady Stark will, dass ihr eine riesige flachsblonde Planke... für den Rest ihres Lebens hinterherläuft?
Greek[el]
Νομίζεις πως η Αρχόντισσα Σταρκ θέλει μία ξανθιά αναμαλλιάρα αγκούρω να την ακολουθεί για το υπόλοιπο της ζωής της;
English[en]
You think Lady Stark is going to want a giant towheaded plank following her around for the rest of her life?
Spanish[es]
¿Crees que Lady Stark va a querer una tabla rubia gigante siguiéndola a todos lados por el resto de su vida?
Estonian[et]
Kas arvad, et emand Stark tahab sabarakuks takupäist hiiglast?
Persian[fa]
فکر کردي بانو استارک حاضره يه غول ِ زرد ِ کله تخت.. تا آخر عمر دنبالش راه بيافته ؟
Finnish[fi]
Lady Stark ei halua seurakseen vakavaa vähämieltä.
French[fr]
Vous pensez que Lady Stark va vouloir une planche géante aux cheveux filasse la suivre autour pour le reste de sa vie?
Hebrew[he]
את חושבת שליידי סטארק תרצה קרש בלונדיני ענק המתרוצץ סביבה לכל חייה?
Croatian[hr]
Misliš da kneginja Stark želi da je ogromna praznoglava gromada slijedi posvuda cijeloga života?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, Lady Stark örülne, ha egy szénaboglya fejű, dilinyós óriás követné mindenhova élete végéig?
Italian[it]
Pensi che Lady Stark vorra'una gigantesca tavola coi capelli di stoppa che la segua per il resto della sua vita?
Macedonian[mk]
Мислиш дека леди Старк ќе сака цел живот да ја следи џиновска русокоса талпа?
Norwegian[nb]
Skal lady Stark slepe rundt på en diger, blond planke livet ut?
Dutch[nl]
Wil vrouwe Stark een stille reus die haar overal volgt?
Polish[pl]
Sądzisz, że lady Stark chce, by łaziła za nią taka mulica?
Portuguese[pt]
Acha que a Senhora Stark irá querer uma tábua gigante loira a seguindo por aí pelo resto da vida?
Romanian[ro]
Crezi că Lady Stark îşi va dori ca o namilă încăpăţânată s-o însoţească tot restul vieţii?
Russian[ru]
Думаешь, леди Старк очень хочет, чтобы белобрысая образина ходила за ней остаток жизни?
Slovenian[sl]
Misliš, da si bo gospa Stark želela, da jo spremlja puščobni ploh?
Albanian[sq]
Thua që znj. Stark do dojë që një si puna jote ta ndjekë atë për të gjithë jetën e vetë?
Serbian[sr]
Мислиш да ће леди Старк желети да је следи џиновска даска?
Swedish[sv]
Tror ni lady Stark vill ha en blond planka efter sig för resten av livet?
Turkish[tr]
Sence Leydi Stark, hayatı boyunca küt saçlı dev bir kalasın peşinde dolanmasını ister mi?
Vietnamese[vi]
Cô nghĩ phu nhân Stark sẽ muốn một tên khổng lồ xuẩn ngốc tóc vàng nhạt đi theo bà ấy suốt cả đời à?