Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτός ο ίδιος εξηγεί αργότερα τι είναι, λέγοντας: «Και θέλω αναπληρώσει εις εσάς τα έτη τα οποία κατέφαγεν η ακρίς, ο βρούχος, και η ερυσίβη, και η κάμπη, το στράτευμά μου το μέγα, το οποίον εξαπέστειλα εναντίον σας.»
English[en]
He himself explains later what it is, saying: “And I will make compensation to you for the years that the locust, the creeping, unwinged locust, and the cockroach and the caterpillar have eaten, my great military force that I have sent among you.”
Spanish[es]
Él mismo explica más tarde qué es, diciendo: “Y les compensaré por los años que la langosta, la langosta que se arrastra, que no tiene alas, y la cucaracha y la oruga han comido, mi gran fuerza militar que he enviado entre ustedes.”
Italian[it]
Egli stesso spiega in seguito che cosa sono, dicendo: “E vi compenserò delle annate che hanno divorato la locusta e il bruco, il grillo e le cavallette, quel grande esercito, che Io ho mandato contro di voi”. (Gioe.
Dutch[nl]
Hij verklaart later zelf waaruit deze bestaat, door te zeggen: „Ik zal u vergoeden de jaren, toen de sprinkhaan alles opvrat, de verslinder en de kaalvreter en de knager, mijn groot leger dat Ik op u afzond” (Joël 2:25).
Portuguese[pt]
Ele próprio explica a seguir o que é ela, dizendo: “Restituir-vos-ei os anos que foram consumidos pelo gafanhoto migrador, pelo destruidor e pelo cortador, o meu grande exército que enviei contra vós outros.”